C2 — 13-dars: Oʻtsenochnost va tonallik (оце́ночность, тона́льность) — nozik baho ifodalash, matn ohangi, subyektiv modallik choʻqqisi

C2 — MAHORAT · 13-dars

1. Dars nomi va maqsad

C2 darajaning eng nozik mahoratlaridan biriga keldik — matn ohangini boshqarish. Siz allaqachon konnotatsiyani (4-dars), ironiyani (7-dars), podtekstni (8-dars) va subyektiv modallikni (C1 10-dars) egallagansiz. Endi ularning barchasi bitta oliy koʻnikmada birlashadi: océnochnost' (baho ifodalash) va тона́льность (matn ohangi). Bu — bir faktni aytishning oʻzi emas, balki uni qanday munosabat bilan, qaysi kayfiyatda aytishni tanlash sanʼati.

Bitta faktni oling — «Он написа́л кни́гу» ("U kitob yozdi") — va uni turli ohangda eshiting:

Neytral:    Он написа́л кни́гу.
            U kitob yozdi.                        (faqat fakt, bahosiz)
Tantanavor: Он яви́л ми́ру своё творе́ние.
            U dunyoga oʻz asarini taqdim etdi.    (yuksak, ulugʻvor)
Ironik:     Он, ви́дите ли, написа́л кни́гу.
            U, koʻrdingizmi, kitob yozibdi.       (piching, kesatiq)
Sarkastik:  Ну ко́нечно, ещё оди́н «шеде́вр».
            Albatta, yana bitta "durdona".        (achchiq masxara)
Ishonchli:  Зна́ешь, он ведь кни́гу написа́л.
            Bilasizmi, u axir kitob yozdi.        (samimiy, yaqinlik)
Elegik:     Он написа́л свою́ еди́нственную кни́гу — и бо́льше не успе́л.
            U yagona kitobini yozdi — va boshqa ulgurmadi. (hazin, gʻamgin)

Fakt bir xil — «написа́л кни́гу» — oʻzgarmaydi. Lekin har safar baho (yaxshimi-yomonmi, ulugʻmi-arzimasmi) va ohang (tantanavormi, kesatiqmi, hazinmi) tamomila boshqacha. Aynan shu qatlam — océnochnost' va tonallik — matnni "jonli", muallif ovozi bilan toʻyingan qiladi. Uni virtuoz boshqarish — C2 mahoratining choʻqqisi, ona tili soʻzlovchisidan farqlab boʻlmaydigan nutqning oxirgi belgisi.

Dars oxirida siz quyidagilarni usta darajasida qila olasiz:

• baho turlarini ajratish: ratsional (aql bilan) emotsional (his bilan); ijobiy salbiy; ochiq yashirin;
• baho vositalarini boshqarish: leksik (замеча́тельный / отврати́тельный), soʻz yasovchi qoʻshimcha (доми́шко, кни́жонка, ста́рушка), kontekstual va kirish soʻz orqali;
• matnning umumiy ohangini (тона́льность) aniqlash va nomlash: нейтра́льная, ирони́ческая, торже́ственная, дове́рительная, официа́льная, фамилья́рная, саркасти́ческая, элеги́ческая;
• ohangni yaratish — leksika, sintaksis va ritmni birga ishlatib;
• modal ramka (мода́льная ра́мка) — muallif munosabatini butun matn boʻylab ushlab turish;
• ohang oʻzgarishini (kontrast) va uning mosligini (janr, vaziyatga) boshqarish;
• bir faktni turli ohangda ifodalab, matn ohangini tahlil qilish.

Urgʻu belgisi: ruscha soʻzlarni har doim urgʻusi bilan beramiz — оце́ночность, тона́льность, торже́ственный, элеги́ческий, дове́рительный. Ohang mahoratida urgʻu va melodiya alohida ahamiyatga ega: aynan ovoz ohangi bahoni "eshittiradi", shuning uchun urgʻuni oʻqishdan tashqari, gapning ohang chizigʻini ham his qilib oʻqing.

2. Avvalgi darslardan takror (modallik + konnotatsiya)

Bugungi choʻqqi ikki poydevorga tayanadi. Ularni qisqa tiklaymiz — dars shu bilim ustiga quriladi.

Poydevor 1 — subyektiv modallik (C1 10-dars). Siz oʻrgangansizki, so­ʻzlovchi faktga oʻz munosabatini qoʻsha oladi: qanchalik ishonadi (наве́рное, несомне́нно, вряд ли), qanday baholaydi (к сча́стью, к сожале́нию, как назло́), qayerdan bilgan (говоря́т, я́кобы, мол). Bugun biz shu "soʻzlovchi ovozi"ni bitta gapdan butun matnga koʻtaramiz: modallik bir gapga munosabat berardi — tonallik esa butun matn boʻylab yagona munosabatni ushlab turadi.

C1 (modallik — bir gap)             C2 (tonallik — butun matn)
«Он, к сожале́нию, ушёл.»             butun hikoya afsus-hazin ohangda
bitta kirish soʻz baho beradi         har gap yagona ohangga boʻysunadi

Poydevor 2 — konnotatsiya (C2 4-dars). Siz bir tushuncha uch bahoda boʻlishini koʻrdingiz: скупо́й (–) / эконо́мный (0) / бережли́вый (+). Har soʻzda denotatsiya (nimani nomlaydi) ustida konnotatsiya (qanday baho beradi) yotadi. Bugun bu tushunchani kengaytiramiz: konnotatsiya — baho ifodalashning eng asosiy quroli, va koʻp konnotatsiyali soʻz birga matn ohangini hosil qiladi.

• Ironiya va evfemizm (C2 7, 8-dars): «прекра́сная пого́да» boʻron paytida — yashirin salbiy baho. «он не о́чень уме́н» (лито́та) — yumshatilgan salbiy baho. Bular — yashirin baho vositalari, bugun ular oce­nochnostning bir qismi sifatida qaytadi.
• Registr (C2 4-dars): высо́кий нейтра́льный разгово́рный shkalasi. Bugun koʻrasizki, registr — tonallikning "gʻishtlari"dan biri: yuksak registr tantanavor ohang beradi, soʻzlashuv registri — familyar ohang.

Tez mashq: bir soʻzni uch bahoda ayting va his qiling — дом (uy, neytral) · доми́шко (uychaqoq, mensimay) · дороми́на / хоро́мы (koshona, hurmat/hasad). Bir predmet, uch munosabat. Aynan shu — oce­nochnostning yuragi.

Muhim bogʻlanish: C1 sizga bir gapga munosabat qoʻshishni oʻrgatdi (modallik). C2 4-dars — bir soʻzning bahosini (konnotatsiya). Bugungi dars esa oxirgi qadam: bahoni butun matn boʻylab yagona ohangga yoʻnaltirish. Bu — "baho bermoq"dan "matn kayfiyatini dirijorlik qilish"ga oʻtish.

3. Asosiy tushuntirish

Bu dars ikki katta tushuncha atrofida quriladi: océnochnost' (mikro-daraja — soʻz va gapdagi baho) va тона́льность (makro-daraja — butun matn ohangi). Avval baho turlari va vositalarini, soʻng ohang turlari va uni yaratishni, nihoyat modal ramka, ohang oʻzgarishi va mosligini ochamiz.

3.1. ОЦЕНКА — baho nima va uning oʻqlari

Taʼrif: оце́нка (baho) — soʻzlovchining predmet, hodisa yoki shaxsga munosabati: "yaxshimi yoki yomon, qadrlimi yoki arzimas, maʼqulmi yoki maʼqul emas". Оце́ночность — matn yoki soʻzning shunday baho tashish xususiyati. Baho uch oʻqda oʻlchanadi:

BAHO UCH OʻQDA:
   1. YOʻNALISH:   ijobiy (+)    salbiy (–)    neytral (0)
                   замеча́тельный   отврати́тельный   обы́чный
   2. TABIATI:     ratsional (aql)  emotsional (his)
                   эффекти́вный      восхити́тельный
   3. OCHIQLIGI:   ochiq (to'g'ridan)  yashirin (imo bilan)
                   «Э́то пло́хо»       «Ну-ну, посмо́трим»

(a) Ratsional baho (рациона́льная оце́нка) — aql, mantiq, meʼyorga tayangan xolis baho: foydalimi, samaralimi, toʻgʻrimi. U "sovuq", his qoʻshmaydi:

эффекти́вный ме́тод      — samarali usul       (foyda mezoni)
целесообра́зное реше́ние  — maqsadga muvofiq qaror (mantiq mezoni)
ка́чественный това́р      — sifatli mahsulot     (meʼyor mezoni)
оши́бочный вы́вод         — xato xulosa          (haqiqat mezoni)

(b) Emotsional baho (эмоциона́льная оце́нка) — his, kechinma bilan yoʻgʻrilgan baho: yoqadi yoki jirkantiradi, quvontiradi yoki gʻazablantiradi. U "issiq", munosabatni ochiq koʻrsatadi:

восхити́тельный зака́т    — maftunkor quyosh botishi  (zavq)
отврати́тельный за́пах    — jirkanch hid              (nafrat)
чуде́сный ве́чер          — ajoyib oqshom             (quvonch)
жу́ткая исто́рия          — dahshatli voqea           (qoʻrquv)

Koʻpincha ratsional va emotsional baho birga keladi, lekin ustunligi ohangni belgilaydi. Ilmiy matnda ratsional baho ustun (эффекти́вный, оши́бочный); badiiy yoki soʻzlashuv nutqida emotsional baho ustun (восхити́тельный, отврати́тельный).

Asosiy gʻoya: baho bermoqchi boʻlganda oʻzingizga savol bering — "men aql bilan baholayapmanmi (foyda, meʼyor) yoki his bilan (yoqish, jirkanish)?". Rasmiy hujjatda emotsional baho (отврати́тельный отчёт) — nooʻrin; doʻstona suhbatda faqat ratsional baho (ваш отчёт неэффекти́вен) — sovuq va begona chiqadi. Usta baho tabiatini vaziyatga moslaydi.

3.2. BAHO VOSITALARI — baho qanday ifodalanadi

Rus tili bahoni bir necha darajada beradi: soʻzning oʻzida, qoʻshimchada, kontekstda va kirish soʻzda. Ularni bilish — bahoni nozik boshqarishning kaliti.

(1) Leksik vosita — baho soʻzning oʻzida. Baho sifat, ot, feʼl yoki ravishda "yashiringan":

IJOBIY:  замеча́тельный, превосхо́дный, великоле́пный, дивный, отли́чный
SALBIY:  отврати́тельный, безобра́зный, отврати́тельный, жа́лкий, ничто́жный
FEʼL:    восхища́ться (+)  презира́ть (–);  хвали́ть (+)  порица́ть (–)
OT:      геро́й (+)  него́дяй (–);  шеде́вр (+)  халту́ра (–)

(2) Soʻz yasovchi qoʻshimcha — baho suffiksda ( eng ruscha vosita). Rus tili baho suffikslariga nihoyatda boy. Bitta oʻzakdan qoʻshimcha yordamida iliqlik, mensimaslik, kichraytirish yoki ulkanlashtirish chiqadi:

KICHRAYTIRUVCHI-ERKALOVCHI (уменьши́тельно-ласка́тельные) — iliqlik, mehr:
   дом  до́мик          uy  uychaqoq (iliq)
   ко́шка  ко́шечка      mushuk  mushukcha (erka)
   ма́ма  ма́мочка       ona  onajon
   стол  сто́лик         stol  stolcha

MENSIMOVCHI-KAMSITUVCHI (уничижи́тельные) — nafrat, kamsitish:
   дом  доми́шко        uy  uychaqoq (arzimas, nochor)
   кни́га  кни́жонка     kitob  kitobcha (past sifatli)
   го́род  городи́шко    shahar  shaharcha (mensimay)
   лошадь  кля́ча        ot  yaramas ot (qari, holsiz)
   стари́к  старика́шка  chol  cholvachcha (kamsitib)

ULKANLASHTIRUVCHI (увеличи́тельные) — ulkanlik, baʼzan hayrat/qoʻrquv:
   дом  доми́на / доми́ще   uy  ulkan uy
   рука  ручи́ща            qoʻl  panja (bahaybat)
   моро́з  морози́ще        sovuq  qattiq ayoz

Diqqat: до́мик va доми́шко — bir predmet (kichik uy), lekin до́мик — iliq, mehrli ("shirin uychaqoq"), доми́шко — mensimay, achinarli ("nochor kulba"). Faqat qoʻshimcha bahoni butunlay teskariga buradi.

(3) Kontekstual baho — soʻz kontekstda baho oladi. Neytral soʻz maxsus kontekstda baho tashiy boshlaydi:

«Он у нас поэ́т.»            — kim yozgan bilan: hurmat YOKI kesatiq
«Ох уж э́ти мне поли́тики!»   — «поли́тики» neytral, kontekst salbiy qiladi
«То́же мне, специали́ст.»     — «специали́ст» kesatiq bilan salbiy boʻldi

(4) Kirish soʻz orqali baho — modal ramka. Kirish soʻz butun gapga baho beradi (C1 10-dars):

К сча́стью, всё обошло́сь.        — ijobiy his baho
К сожале́нию, он опозда́л.         — salbiy his baho
Как ни стра́нно, план сработа́л.  — hayrat + baho
Что ва́жно, реше́ние при́нято.     — ahamiyat bahosi

Metodik maslahat: baho vositasini tanlashda "kuch"iga eʼtibor bering. Eng kuchli — leksik (отврати́тельный — ochiq, keskin). Eng nozik — suffiks (кни́жонка — imo bilan, "yumshoq" kamsitish) va kontekstual (imo, ochiq aytilmaydi). Rasmiy matnda suffiks-baho oʻrinsiz (доми́шко — hujjatda kulgili); badiiy matnda esa u — eng jonli vosita. Vositani registrga moslang.

3.3. ТОНА́ЛЬНОСТЬ — matn ohangi va uning turlari

Ayrim baho soʻzlari matnga tarqaladi va umumiy ohang — тона́льность — hosil qiladi. Тона́льность — butun matnning hissiy-baho "rangi", muallifning matn boʻylab saqlanadigan yagona munosabati. Bir matn bir ohangda yoziladi (yoki ohang ataylab oʻzgartiriladi — 3.6). Asosiy ohang turlari:

OHANG (ТОНА́ЛЬНОСТЬ)      TABIATI                       QAYERDA
нейтра́льная            betaraf, bahosiz               yangilik, hujjat, maʼlumot
официа́льная            rasmiy, sovuq-hurmatli          ariza, buyruq, shartnoma
торже́ственная          tantanavor, ulugʻvor, yuksak    nutq, tabrik, madhiya
дове́рительная          samimiy, yaqin, ishonchli       doʻstona xat, dildan suhbat
фамилья́рная            beproʻsta, erkin, "sen-sen"     yaqin muhit, soʻzlashuv
ирони́ческая            kesatiq, piching bilan          felyeton, sharh
саркасти́ческая         achchiq, oʻtkir masxara         oʻtkir tanqid, pamflet
элеги́ческая            hazin, gʻamgin, oʻychan         xotira, marsiya, lirik proza

Har ohangni jonli namuna bilan his eting — bitta mavzu (kuz keldi), sakkiz ohang:

Neytral:      Наступи́ла о́сень, температу́ра пони́зилась.
Rasmiy:       В связи́ с наступле́нием осе́ннего пери́ода...
Tantanavor:   И вот пришла́ она́ — цари́ца о́сень, в багря́ном убо́ре!
Ishonchli:    Зна́ешь, а о́сень-то уже́ тут. Чу́вствуешь, как па́хнет?
Familyar:     Ну всё, оте́ц, осе́нь припёрлась. Дожди́ теперь — жди.
Ironik:       О́сень, кла́ссика: зонт слома́лся, боти́нки промо́кли — краса́.
Sarkastik:    Обожа́ю о́сень. Три ме́сяца слякоти и темноты́. Про́сто пра́здник.
Elegik:       Опя́ть о́сень... и́, как всегда́, немно́го гру́стно от ухода́ ле́та.

Diqqat: mavzu (kuz) bir xil, faktlar oʻxshash (sovuq, yomgʻir), lekin har matnda muallif munosabati — ulugʻlashmi, kesatiqmi, hazinmi — butunlay boshqacha. Aynan bu munosabat ohangni belgilaydi.

Asosiy gʻoya: yozishdan oldin oʻzingizga savol bering — "men bu matnni qanday ohangda aytmoqchiman?". Ohang matnning "temperaturasi va rangi": rasmiy — sovuq va kulrang, tantanavor — issiq va oltin, elegik — moviy-hazin. Butun matn shu bitta "rang"ga boʻysunishi kerak. Bir oʻrinda ohang buzilsa (rasmiy matnda birdan familyar soʻz), oʻquvchi darrov sezadi — bu ohang xatosi.

3.4. OHANG QANDAY YARATILADI — leksika + sintaksis + ritm

Ohang bitta soʻz bilan emas, uch vositaning birga ishlashi bilan tugʻiladi: leksika (soʻz tanlash), sintaksis (gap qurilishi) va ritm (gaplar uzunligi, ohang harakati). Har ohangning oʻz "retsepti" bor:

(a) Tantanavor ohang (торже́ственная):

LEKSIKA:    yuksak soʻzlar — свершение, творе́ние, велича́вый, оте́чество, гряду́щее
SINTAKSIS:  keng, davriy gaplar; inversiya (soʻz tartibi oʻzgargan)
RITM:       sekin, ogʻir, uzun gaplar; takror va sanash (анафора)

«Настал час, кото́рого мы жда́ли го́дами. И ны́не, в э́тот вели́кий день,
 мы с гордостью гляди́м в гряду́щее.»
 — Kutgan soatimiz keldi. Va bugun, shu ulugʻ kunda, biz faxr bilan kelajakka boqamiz.

(b) Ishonchli/samimiy ohang (дове́рительная):

LEKSIKA:    oddiy, iliq soʻzlar; kirish soʻzlar — зна́ешь, ви́дишь ли, признаться
SINTAKSIS:  qisqa, tabiiy gaplar; savol-murojaat; «ты» yoki iliq «вы»
RITM:       jonli, tabiiy nafas; suhbat ritmi

«Зна́ешь, я до́лго ду́мал об э́том. И, признаться, до сих пор не уве́рен.
 Но тебе́ скажу́ как есть.»
 — Bilasizmi, buni uzoq oʻyladim. Va, rostini aytsam, hali ham ishonchim komil emas. Lekin sizga borini aytaman.

(c) Ironik ohang (ирони́ческая):

LEKSIKA:    bo'rttirilgan maqtov + markerlar — ви́дите ли, изво́льте, преслову́тый
SINTAKSIS:  kirish soʻz bilan buzilgan ohang; qarshi qoʻyish
RITM:       "toʻxtash", pauza, punchline uchun oʻrin

«Он, ви́дите ли, реши́л, что зна́ет всё лу́чше всех. Прекра́сно. Про́сто велико́лепно.»
 — U, koʻrdingizmi, hammadan yaxshi bilaman deb qaror qilibdi. Ajoyib. Shunchaki zoʻr.

(d) Elegik ohang (элеги́ческая):

LEKSIKA:    hazin soʻzlar — увяда́ние, ти́хий, про́шлое, у́вы, ушедшее
SINTAKSIS:  koʻp nuqta (...), tugallanmagan gaplar, xitob-afsus
RITM:       sekin, choʻzilgan; pauzalar, "ogʻ" tortish ohangi

«Как бы́стро всё прошло́... Ещё вчера́ мы бы́ли молоды́. А тепе́рь — лишь ти́хие
 воспомина́ния да пожелте́вшие фотогра́фии.»
 — Hammasi qanchalar tez oʻtdi... Kecha yosh edik. Endi esa — faqat sokin xotiralar va sargʻaygan suratlar.

Darsning choʻqqi gʻoyasi: ohang — bu uch vositaning uygʻunligi. Faqat yuksak soʻzlar tantanavorlik bermaydi — ularga keng gap va sekin ritm ham kerak. Faqat qisqa gap samimiylik bermaydi — iliq soʻz va murojaat ham kerak. Usta uchala qatlamni (leksika, sintaksis, ritm) bir yoʻnalishga buradi. Bir vosita boshqasiga zid boʻlsa (yuksak soʻz + soʻzlashuv gap) — ohang "buziladi", matn gʻalat eshitiladi.

3.5. МОДА́ЛЬНАЯ РА́МКА — muallif munosabati matn boʻylab

Мода́льная ра́мка (modal ramka) — muallifning matnga boʻlgan yagona munosabati, matn boʻylab davom etadigan baho-ohang "ramkasi". Agar tonallik — matnning "rangi" boʻlsa, modal ramka — shu rangni ushlab turadigan muallif ovozi, uning butun matn davomida saqlanadigan pozitsiyasi.

Modal ramka quyidagilar orqali quriladi va butun matn boʻylab bir xil boʻlishi kerak:

MODAL RAMKA ELEMENTLARI:
   1. baho leksikasi     — bir yoʻnalishda (hamma soʻz + yoki hamma –)
   2. kirish soʻzlar      — muallif ovozini eslatib turadi (к сча́стью, увы́)
   3. modal zarrachalar   — ohangni "boʻyaydi" (ведь, же, ви́дите ли)
   4. murojaat / olmosh    — masofa yoki yaqinlik (вы  ты, мы)

Solishtiring — bir fakt, ikki modal ramka butun matn boʻylab:

XAYRIXOH RAMKA (muallif qahramonni sevadi):
«Наш ста́рый дом... Ско́лько в нём тепла́! Ка́ждая ца́рапина на две́ри — как
 родно́е лицо́. Да, он неказист, но он — наш, и мы лю́бим его́ таки́м.»

KESATIQLI RAMKA (muallif obyektni masxara qiladi):
«Э́тот, с позволе́ния сказа́ть, «дом»... Сте́ны в тре́щинах, дверь скрипи́т.
 Оди́н его́ вид уже́ наво́дит тоску́. Шеде́вр, ничего́ не ска́жешь.»

Ikkala matnda ham bir predmet (eski uy) tasvirlanadi, hatto bir faktlar (devor, eshik). Lekin modal ramka butunlay teskari: birinchisida muallif ovozi — mehr va iliqlik (тепла́, родно́е, лю́бим), ikkinchisida — kesatiq va nafrat (с позволе́ния сказа́ть, тоску́, шеде́вр ironik). Ramka birinchi gapdan oxirigacha buzilmaydi.

Asosiy gʻoya: modal ramkaning kaliti — izchillik. Agar matnni mehrli ohangda boshlab, oʻrtada birdan kesatiqga oʻtsangiz (ataylab emas), oʻquvchi muallif pozitsiyasini yoʻqotadi — matn "sochilib" ketadi. Usta bitta munosabatni tanlaydi va uni har gapda — leksika, kirish soʻz, zarracha, murojaat orqali — ushlab turadi. Modal ramka — matnning "umurtqa pogʻonasi".

3.6. YASHIRIN BAHO — evfemizm, litota, ironiya

Baho har doim ochiq aytilmaydi. Eng nozik — yashirin baho: muallif munosabatini toʻgʻridan-toʻgʻri emas, imo bilan beradi. Bu vositalar sizga tanish (7, 8-dars), bu yerda ularni oce­nochnostning bir qismi sifatida jamlaymiz:

(a) Evfemizm (эвфеми́зм) — dagʻal yoki noxush bahoni yumshoq soʻz bilan almashtirish:

TOʻGʻRIDAN (dagʻal)          EVFEMIZM (yumshoq)
он глуп                       он не блещет умо́м
он врёт                       он преувели́чивает / не совсе́м то́чен
его́ уво́лили                  он поки́нул компа́нию
ста́рый                        в во́зрасте / немолодо́й

(b) Litota (лито́та) — bahoni inkor orqali yumshatish ("yomon emas" = yaxshi; "aqlli emas" = ahmoq):

неплохо́й результа́т       — yomon emas natija  (= yaxshi, kamtarona)
не гений                  — daho emas          (= unchalik aqlli emas)
не без недоста́тков        — kamchiliksiz emas   (= koʻp kamchiligi bor)
не сказа́ть, что́бы бы́стро  — tez deb boʻlmaydi   (= sekin)

(c) Ironiya (иро́ния) — ochiq maqtov, yashirin salbiy baho (7-dars):

«Хоро́шенькое де́льце!»        — "yaxshigina ish" (= yomon ish)
«Поздравля́ю с успе́хом.»       — muvaffaqiyatsizlikka (= achchiq kesatiq)
«Умён, что и говори́ть.»        — "aqlli, aytmasa ham" (= ahmoq)

Nozik farq — uch yashirin vosita: evfemizm bahoni yumshatadi (noxushni xushmuomala qiladi — hurmat maqsadida); litota bahoni kamtarona qiladi (inkor orqali — ziyolilik, xolislik uchun); ironiya bahoni teskariga buradi (maqtov ostida tanqid — piching uchun). Uchalasi ham "yumshoq" koʻrinadi, lekin maqsadi boshqa: evfemizm — xushmuomalalik, litota — kamtarlik, ironiya — kesatiq. C2 usta ularni ajratadi va maqsadga qarab tanlaydi.

3.7. OHANG OʻZGARISHI va MOSligi

(a) Ohang oʻzgarishi (kontrast). Kuchli matnda ohang baʼzan ataylab oʻzgaradi — bu qudratli badiiy vosita. Tantanavorlikdan birdan kesatiqga, samimiylikdan hazinga oʻtish oʻquvchini "silkitadi":

«Он гото́вился к э́тому дню всю жизнь. Ме́сяцы репети́ций, бессо́нные но́чи,
 ты́сячи наде́жд. И вот он вы́шел на сце́ну... и забы́л все слова́.»
   — Tantanavor koʻtarilish (ме́сяцы, ты́сячи наде́жд)  keskin pasayish (забы́л все
     слова́). Ohang balanddan past-ironikga tushdi — bu kontrast kulgili-achchiq effekt beradi.

Ohang oʻzgarishi motivlangan boʻlishi kerak — biror mazmun burilishi (kutilmagan yakun, fojia, ochilish) bilan. Motivsiz oʻzgarish — xato; motivlangan — mahorat.

(b) Ohang mosligi (janr va vaziyatga). Har janrning oʻz "toʻgʻri" ohangi bor. Ohangni vaziyatga moslash — koʻnikmaning ijtimoiy tomoni:

JANR / VAZIYAT              MOS OHANG                  NOMOS (xato)
ilmiy maqola               нейтра́льная / официа́льная  фамилья́рная, элеги́ческая
tabrik nutqi               торже́ственная              саркасти́ческая
doʻstga xat                дове́рительная / фамилья́рная  официа́льная (sovuq)
nekrolog, marsiya          элеги́ческая / торже́ственная фамилья́рная (haqoratli)
felyeton, sharh            ирони́ческая                нейтра́льная (zerikarli)
rasmiy ariza               официа́льная                дове́рительная (nooʻrin)

Asosiy gʻoya: ohang mosligi — C2 mahoratining ijtimoiy oʻlchovi. Ilmiy maqolada elegik ohang (как бы́стро прохо́дит вре́мя иссле́дования...) — gʻalat; tabrik nutqida sarkazm — haqorat; nekrologda familyarlik — beadablik. Usta avval janr va vaziyatni oʻqiydi, soʻng shunga mos ohangni tanlaydi. Ohangni oʻzgartirish esa — faqat motivlangan boʻlsa mahorat, aks holda xato.

3.8. Butun tizim — bitta xaritada

                    ОЦЕ́НОЧНОСТЬ va ТОНА́ЛЬНОСТЬ
                              │
        ┌─────────────────────┴─────────────────────┐
        │                                           │
   ОЦЕ́НКА (mikro — soʻz/gap)              ТОНА́ЛЬНОСТЬ (makro — matn)
        │                                           │
   ┌────┼────┐                          ┌───────────┼───────────┐
 TURI  VOSITA  OCHIQLIK              TURLARI     YARATISH      MOSLIK
   │    │       │                      │            │            │
 ratsional leksik  ochiq         нейтра́льная   leksika     janrga
 emotsional suffiks yashirin     торже́ственная  sintaksis   vaziyatga
 +/–      kontekst (evfemizm,     ирони́ческая    ritm        modal ramka
          kirish   litota,       элеги́ческая                (izchillik)
          soʻz     ironiya)       дове́рительная
                                  саркасти́ческая

4. Koʻp misollar (baho va ohang amalda)

Bir predmet — uch baho (suffiks kuchi):

Ах, како́й до́мик!            — Voy, qanday uychaqoq!        (iliq, mehrli)
Купи́ли ста́рый до́мик.        — Eski uycha sotib olishdi.    (neytral-kichraytiruvchi)
В како́м-то доми́шке.         — Allaqanday nochor kulbada.   (mensimay, achinarli)
Отгроха́л себе́ доми́ще!       — Oʻziga koshona qurib olibdi!  (ulkanlik + hasad/hayrat)

Ratsional emotsional baho (bir hodisa):

Рациональная:  Прое́кт экономи́чески неэффекти́вен.
               Loyiha iqtisodiy jihatdan samarasiz.       (aql, sovuq)
Эмоциональная: Э́тот прое́кт — про́сто катастро́фа!
               Bu loyiha — shunchaki halokat!             (his, issiq)

Sakkiz ohang — bir tabrik ("tugʻilgan kun"):

Neytral:     Поздравля́ю с днём рожде́ния.
Rasmiy:      Прими́те и́скренние поздравле́ния по слу́чаю Ва́шего юбиле́я.
Tantanavor:  В э́тот све́тлый день позво́льте пожела́ть Вам велики́х сверше́ний!
Ishonchli:   С днём рожде́ния, дорого́й! Зна́ешь, я так рад за тебя́.
Familyar:    Ну, с днюхой! Дава́й, не старе́й тут.
Ironik:      Поздравля́ю. Ещё оди́н год му́дрости, кото́рой всё нет.
Sarkastik:   С праздником. Гла́вное — не забу́дь, что ты уже́ не молоде́ешь.
Elegik:      С днём рожде́ния... Ещё оди́н год. Как бы́стро они́ теперь летя́т.

Yashirin baho — evfemizm, litota, ironiya:

Он не о́чень стара́телен.          — U unchalik tirishqoq emas. (litota = dangasa)
Результа́ты, скажем так, скро́мные. — Natijalar, aytaylik, kamtarona. (evfemizm = yomon)
О да, гениа́льный план.            — Oh ha, dahiyona reja. (ironiya = ahmoqona)
Он челове́к небе́дный.             — U kambagʻal emas odam. (litota = boy)

Ohang oʻzgarishi (kontrast) — bir matnda:

«Всю неде́лю мы гото́вили ей сюрпри́з: ша́ры, торт, го́сти, му́зыка. Всё бы́ло
 идеа́льно. Она́ откры́ла дверь — и сказа́ла, что ошибла́сь этажо́м.»
   — samimiy-tantanavor koʻtarilish  kutilmagan ironik pasayish (kontrast).

Modal ramka izchilligi (mehrli ohang — butun matn):

«Наш кот Ва́ська — существо́ уди́вительное. Лени́вый? Скоре́е, филосо́фски
 неспе́шный. Прожо́рливый? Про́сто це́нит ра́дости жи́зни. Мы его́ обожа́ем —
 со все́ми его́ ми́лыми недоста́тками.»
   — har baho ijobiy tomonga burilgan (лени́вый  неспе́шный, прожо́рливый 
     це́нит ра́дости): modal ramka boshdan oxirigacha xayrixoh.

Eʼtibor bering: har misolda fakt oʻzgarmaydi — baho va ohang oʻzgaradi. Домик домишко — bir uy, ikki munosabat. Sakkiz tabrik — bir tilak, sakkiz ohang. Aynan shu tanlash aniqligi — bir faktni kerakli munosabat bilan "boʻyash" — C2 mahoratining muhri.

5. Talaffuz boʻlimi

• оце́ночность /a-TSÉ-nach-nast'/ — urgʻu -це́- да (ikkinchi boʻgʻin); boshdagi "о" "a"; uzun soʻz, oxiri yumshoq "-сть". Termin — sekin, aniq ayting.
• тона́льность /ta-NÁL'-nast'/ — urgʻu -на́- да; boshdagi "о" "a"; "-льн-" yumshoq "l" bilan.
• торже́ственный /tar-ZHÉST-vye-niy/ — urgʻu -же́- да; "тв" toʻliq aytiladi; ikki "н" uzunroq. Tantanavor soʻz — sekin, viqor bilan ayting.
• элеги́ческий /e-li-GÍ-ches-kiy/ — urgʻu -ги́- да; boshda toza "э"; hazin ohangda, choʻzib ayting.
• дове́рительный /da-vye-RÍ-til'-niy/ — urgʻu -ри́- да; iliq, samimiy soʻz — yumshoq ohangda.
• фамилья́рный /fa-mil'-YÁR-niy/ — urgʻu -я́р- да; "лья" "l'ya" yumshoq; beproʻsta, erkin ohang.
• саркасти́ческий /sar-kas-TÍ-ches-kiy/ — urgʻu -ти́- да; oʻtkir, keskin ayting.
• эвфеми́зм /ef-fye-MÍZM/ — urgʻu -ми́- да; boshdagi "в" "f" (jarangsizlashadi: "ef-fyemízm"); oxiri "-зм".
• уничижи́тельный /u-ni-chi-ZHÍ-til'-niy/ — urgʻu -жи́- да; uzun soʻz, 5 boʻgʻin; kamsituvchi suffiks atamasi.

Ikki oltin qoida bugun: (1) Ohang — urgʻu va melodiyada. Tantanavor ohang — sekin, ovoz keng va koʻtarilib (torzhestvenno); elegik — sekin, ovoz pasayib, ogʻ tortgandek; ironik — "toʻxtash" va yarim-koʻtarilgan, "maʼnoli" ohangda; familyar — tez, erkin. Bir gapni turli ohangda aytish — faqat soʻz emas, ovoz melodiyasi bilan. (2) Baho suffikslari ohangni oʻzgartiradi: до́мик — iliq, yumshoq, mehrli ovozda; доми́шко — biroz mensimay, "burun jiyirib"; доми́ще — ovozni "kengaytirib", hayrat bilan. Suffiks yozuvda emas — ovozda ham eshitiladi.

Topshiriq: bir gapni — «Он написа́л кни́гу» — toʻrt ohangda ovoz chiqarib ayting: tantanavor (sekin, koʻtarinki), ironik (toʻxtab, "maʼnoli"), samimiy (iliq, tabiiy), elegik (sekin, hazin). Ohang melodiyasini his qiling.

6. Yangi soʻzlar (Anki jadvali)

Ohang turlari (тона́льность):

Baho va uning vositalari (оце́нка):

Baho suffiksli soʻzlar (namunalar):

Yodlash qoidasi: ohang turlarini juft-juft qarshi qoʻyib yodlang — торже́ственная фамилья́рная (yuksak past), официа́льная дове́рительная (sovuq iliq), ирони́ческая элеги́ческая (kesatiq hazin). Baho suffikslarini uchlikda: iliq (до́мик, ста́рушка) kamsituvchi (доми́шко, старика́шка) ulkanlashtiruvchi (доми́ще). Anki kartochkasi orqasiga: (1) ohang tabiati, (2) qaysi janrda yashaydi, (3) bitta jonli misol.

7. Dialog

Ikki muharrir — Ла́риса va Его́р — bir mualliflik matnini muhokama qilishyapti. Diqqat qiling: ular matn ohangi, baho vositalari va modal ramka izchilligiни tahlil qiladi.

Ла́риса: Смотри́, а́втор пи́шет о ста́ром теа́тре, но тон ска́чет.        — Qara, muallif eski teatr haqida yozgan, lekin ohang sakraydi.
         Начина́ет то́ржественно, а в середи́не вдруг «э́та развали́на».   Tantanavor boshlaydi, oʻrtada birdan "bu vayrona".

Его́р:   Да, я то́же заме́тил. Мода́льная ра́мка развали́лась.            — Ha, men ham sezdim. Modal ramka buzilgan.
         Ли́бо он лю́бит э́тот теа́тр, ли́бо презира́ет. Что́-то одно́.     Yo u bu teatrni sevadi, yo mensimaydi. Bittasi.

Ла́риса: Су́дя по нача́лу — лю́бит. «Хра́м иску́сства», «вели́чие».        — Boshiga qaraganda — sevadi. "Sanʼat maʼbadi", "ulugʻvorlik".
         Зна́чит, «развали́ну» на́до убра́ть — она́ ло́мает тон.           Demak, "vayrona"ни olib tashlash kerak — u ohangni buzadi.

Его́р:   Согла́сен. Заме́ним на «повида́вшее ви́ды зда́ние» —              — Roziman. "Koʻpni koʻrgan bino" bilan almashtiramiz —
         э́то то́же ста́рость, но с уваже́нием. Эвфеми́зм.                  bu ham qarilik, lekin hurmat bilan. Evfemizm.

Ла́риса: Вот. А в фина́ле э́тот элеги́ческий вздох: «его́ ско́ро сне́сут»   — Mana. Finalda esa bu elegik ohvoh: "uni tez orada buzishadi"
         — оста́вим. Он рабо́тает на о́бщий гру́стно-све́тлый тон.          — qoldiramiz. U umumiy hazin-yorugʻ ohangga ishlaydi.

Его́р:   То́чно. Тогда́ ра́мка ста́нет це́льной: любо́вь и лёгкая печа́ль    — Aynan. Unda ramka yaxlit boʻladi: mehr va yengil gʻam —
         — от нача́ла до конца́. Оди́н го́лос а́втора.                      boshdan oxirigacha. Bitta muallif ovozi.

Ла́риса: И ещё: «отврати́тельная но́вая афи́ша» — сли́шком в лоб.          — Yana: "jirkanch yangi afisha" — juda toʻgʻridan.
         Здесь лу́чше иро́ния: «шеде́вр совреме́нного диза́йна».            Bu yerda ironiya yaxshiroq: "zamonaviy dizayn durdonasi".

Его́р:   Отли́чно. Так тонь́ше — насме́шка есть, а гру́бости нет.          — Zoʻr. Shunday nozikroq — kesatiq bor, dagʻallik yoʻq.
         Вот э́то и есть управле́ние тона́льностью.                        Mana shu — ohangni boshqarish.

Eʼtibor bering: dialogda C2 ohang mahoratining barcha mezoni ishlaydi — modal ramka izchilligi (лю́бит или презира́ет — что́-то одно́), baho vositasini almashtirish (dagʻal развали́на evfemizm повида́вшее ви́ды), yashirin baho tanlash (отврати́тельная ironik шеде́вр) va ohang yaxlitligi (оди́н го́лос а́втора). Aynan shunday — har baho soʻzini ohangga moslab — professional matn tugʻiladi.

8. Tipik xatolar + mini-mashq

• Modal ramkani buzish (eng jiddiy xato): matnni mehrli ohangda boshlab, oʻrtada motivsiz kesatiqga oʻtish («Наш ую́тный дом... э́та убо́гая лачу́га»). Bitta munosabatni tanlang va butun matn boʻylab ushlang: yo iliq (ую́тный, родно́й), yo kesatiq (убо́гий, лачу́га) — aralashmasin. Sabab: izchil modal ramka muallif ovozini saqlaydi; buzilsa — oʻquvchi pozitsiyani yoʻqotadi.

• Ohangni janrga nomos tanlash: ilmiy maqolada familyar yoki elegik ohang («Ну, тут, коне́чно, всё ясно как бо́жий день»). Ilmiy matn — neytral/rasmiy ohang (результа́ты свиде́тельствуют...). Sabab: har janrning oʻz ohangi bor; familyarlik ilmiy matnni "yengil", ishonchsiz qiladi.

• Baho suffiksini rasmiy matnda ishlatish: hujjatda доми́шко, кни́жонка kabi baho soʻzlari («В указа́нном доми́шке...»). Rasmiy matn — neytral soʻz (в указа́нном до́ме / строе́нии). Sabab: baho suffikslari (-ишк-, -онк-) subyektiv munosabat qoʻshadi; rasmiy uslub xolislik talab qiladi.

• Ratsional va emotsional bahoni chalkashtirish: rasmiy sharhda his baho («Э́тот отчёт — про́сто кошма́р!»). Rasmiy sharh — ratsional baho (отчёт содержи́т ряд суще́ственных оши́бок). Sabab: emotsional baho (кошма́р, ужас) — soʻzlashuv/badiiy; rasmiy vaziyatda u noprofessional koʻrinadi.

• Yashirin bahoni ochiq baho bilan aralashtirish: ironiya oʻrtasida birdan toʻgʻridan-toʻgʻri soʻkish («О, гениа́льно... вот кре́тин»). Yashirin ohangda oxirigacha yashirin qoling («О, гениа́льно. Про́сто нет слов»). Sabab: ironiyaning kuchi — noziklikda; toʻgʻridan-toʻgʻri soʻkish uni "sindiradi", dagʻal qiladi.

• Ohangni motivsiz oʻzgartirish: hech qanday mazmun burilishisiz tantanavorlikdan familyarga sakrash. Ohang oʻzgarishi motivlangan boʻlsin — biror burilish (kutilmagan yakun, fojia) bilan. Sabab: motivlangan kontrast — badiiy vosita; motivsizi — xato, matnni "sochadi".

Mini-mashq (ogʻzaki): har matn parchasining ohangini nomlang (нейтра́льная / торже́ственная / ирони́ческая / дове́рительная / элеги́ческая / саркасти́ческая):

1. «В связи́ с вышеизло́женным прошу́ рассмотре́ть моё заявле́ние.»
2. «Как бы́стро всё прошло́... И уже́ ничего́ не верну́ть.»
3. «О да, ты, коне́чно, всё сде́лал безупре́чно. Как всегда́.»
4. «В сей велича́вый час мы че́ствуем на́ших геро́ев!»
5. «Зна́ешь, я тебе́ по секре́ту скажу́, то́лько ты не смейся.»

(Javoblar 11-boʻlimda.)

9. Mashqlar

Mashq 1. Bahoning yoʻnalishini belgilang — ijobiy (+), neytral (0) yoki salbiy (–):

1) великоле́пный   2) обы́чный      3) отврати́тельный
4) досто́йный      5) посре́дственный  6) ничто́жный
7) прекра́сный     8) зауря́дный    8) выдаю́щийся

Mashq 2. Baho ratsionalmi (R — aql/foyda) yoki emotsionalmi (E — his)?

1) эффекти́вный      2) восхити́тельный   3) целесообра́зный
4) отврати́тельный   5) ка́чественный    6) чуде́сный

Mashq 3. Baho suffiksli soʻzning ottenkasini belgilang — iliq (I), kamsituvchi (K) yoki ulkanlashtiruvchi (U)?

1) ко́шечка     2) городи́шко    3) ручи́ща
4) ма́мочка     5) кни́жонка     6) домина
7) ста́рушка    8) старика́шка

Mashq 4. Matn parchasining ohangini (тона́льность) nomlang:

1) «Приказыва́ю яви́ться к 9:00. За неисполне́ние — взыска́ние.»               ______
2) «Ах, э́ти ти́хие ве́чера мо́его де́тства... где вы тепе́рь?»                 ______
3) «Ну ты и молоде́ц, коне́чно. Опя́ть всё испо́ртил. Тала́нт.»                ______
4) «Дороги́е друзья́! В э́тот знамена́тельный день позво́льте поздра́вить...»   ______
5) «Сла́вно, что ты зашёл. Сади́сь, чай попьём, поговори́м по душа́м.»          ______

Mashq 5. Yashirin baho turini belgilang — evfemizm (E), litota (L) yoki ironiya (I):

1) «Он не блещет умо́м.»                        ______
2) «Результа́ты, ска́жем так, скро́мные.»        ______
3) «О, замеча́тельная иде́я — опозда́ть на свадьбу.»  ______
4) «Он челове́к не бе́дный.»                     ______
5) «Она́ поки́нула нас навсегда́.»               ______

Mashq 6. Bitta faktni — «Он опозда́л на встре́чу» — beshta ohangda qayta yozing:

1) нейтра́льная:      ________________________
2) официа́льная:      ________________________
3) ирони́ческая:      ________________________
4) саркасти́ческая:   ________________________
5) дове́рительная:    ________________________

Mashq 7. Modal ramkani izchil qiling — quyidagi matnda ohangni buzayotgan soʻzni toping va mos soʻz bilan almashtiring:

«Наш ста́рый учи́тель был удиви́тельным челове́ком. До́брый, му́дрый,
 терпели́вый. Э́тот занудли́вый стари́к научи́л нас гла́вному — ду́мать.»

Mashq 8. Baho vositasini aniqlang — leksik (L), suffiks (S), kontekstual (K) yoki kirish soʻz (KS)?

1) «отврати́тельный посту́пок»
2) «в како́м-то доми́шке»
3) «То́же мне, геро́й.»
4) «К сожале́нию, он оши́бся.»
5) «превосхо́дный результа́т»
6) «Ах, э́ти мне поли́тики!»

Mashq 9. Kichik matn tuzing (kamida 7 gap): "sevimli joyingiz" haqida. Butun matnni bitta ohangda (tanlang: дове́рительная yoki элеги́ческая) yozing va modal ramkani izchil ushlang. Kamida bitta baho suffiksli soʻz (до́мик, ста́рушка...), bitta kirish soʻz baho (к сча́стью, увы́...) va bitta yashirin baho (evfemizm yoki litota) ishlating.

10. Amaliy topshiriq (Wisar AI bilan)

1. Ohang tarozisi: Wisar AIga bitta fakt bering (masalan «Он купи́л но́вую маши́ну») va uni sakkiz ohangda — нейтра́льная, официа́льная, торже́ственная, дове́рительная, фамилья́рная, ирони́ческая, саркасти́ческая, элеги́ческая — qayta yozib berishini soʻrang. Har birida qaysi soʻz va qurilish ohangni hosil qilganini tahlil qiling. AI tekshirsin.

2. Baho suffiks drilli: AIdan bitta oʻzak bersin (дом, кни́га, стари́к, ко́шка) va undan iliq, kamsituvchi va ulkanlashtiruvchi variantlarni chiqarسин (до́мик — доми́шко — доми́ще). Siz har birining ottenkasini (mehr / mensimaslik / ulkanlik) ayting va misol gap tuzing. AI nazorat qilsin.

3. Modal ramka oʻyini: AIga bir predmet bering (masalan "eski telefon") va undan ikki matn soʻrang — biri xayrixoh ramkada (mehr bilan), biri kesatiqli ramkada (masxara bilan). Ikkalasida ohangni buzayotgan soʻz bor-yoʻqligini tekshiring va tuzating.

4. Ohang mosligi: AI sizga bir necha janr aytsin (ilmiy maqola, doʻstga xat, tabrik nutqi, nekrolog) va har biri uchun bitta gap yozsin. Siz ohang janrga mosmi yoki nomosligini baholang; nomos boʻlsa — toʻgʻri ohangga oʻtkazing. AI izohlab bersin.

5. Ohang oʻzgarishi (kontrast): AIga bir matn bering — u tantanavor koʻtarilishdan kutilmagan ironik pasayishga oʻtsin (ме́сяцы подгото́вки... и всё сорвало́сь). Kontrast motivlanganmi (mazmun burilishi bilan) yoki motivsizmi — tahlil qiling. Soʻng oʻzingiz shunday kontrastli matn yozing, AI baholasin.

11. Javoblar kaliti

Mini-mashq (8-boʻlim): 1 — официа́льная (rasmiy: в связи́, прошу́ рассмотре́ть); 2 — элеги́ческая (hazin: как бы́стро прошло́, ничего́ не верну́ть); 3 — саркасти́ческая (achchiq kesatiq: безупре́чно всё испо́ртил); 4 — торже́ственная (tantanavor: велича́вый час, че́ствуем); 5 — дове́рительная (samimiy: по секре́ту, не смейся).

Mashq 1: 1) + (great); 2) 0 (oddiy); 3) – (jirkanch); 4) + (munosib); 5) – (oʻrtamiyona, salbiy); 6) – (arzimas); 7) + (ajoyib); 8a) – (zauryad — oddiy, salbiy ottenka); 8b) + (выдаю́щийся — koʻzga koʻringan).

Mashq 2: 1) R (samara); 2) E (zavq); 3) R (maqsadga muvofiq); 4) E (nafrat); 5) R (sifat/meʼyor); 6) E (quvonch).

Mashq 3: 1) I (mushukcha, erka); 2) K (shaharcha, mensimay); 3) U (panja, bahaybat); 4) I (onajon); 5) K (kitobcha, past); 6) U (ulkan uy); 7) I (kampirjon); 8) K (cholvachcha, kamsitib).

Mashq 4: 1) официа́льная (buyruq, rasmiy); 2) элеги́ческая (hazin, xotira); 3) саркасти́ческая (maqtov + zaharli "dum": опя́ть всё испо́ртил, тала́нт ironik); 4) торже́ственная (tabrik, знамена́тельный день); 5) дове́рительная (samimiy, iliq murojaat).

Mashq 5: 1) L (лито́та — "aql bilan yaraqlamaydi" = ahmoq); 2) E (эвфеми́зм — "kamtarona" = yomon); 3) I (иро́ния — "ajoyib gʻoya" = ahmoqona); 4) L (лито́та — "kambagʻal emas" = boy); 5) E (эвфеми́зм — "bizni tark etdi" = vafot etdi).

Mashq 6 (namunaviy javoblar): 1) Он опозда́л на встре́чу. 2) Уча́стник прибы́л с опозда́нием к назна́ченному вре́мени. 3) Он, как всегда́, при́был то́чно вовремя — то́лько на полчаса́ по́зже. 4) Ну коне́чно, он опозда́л. Кто бы сомнева́лся. Пунктуа́льность — не про него́. 5) Зна́ешь, он немно́го задержа́лся, но ты не серди́сь — у него́ бы́ли дела́.

Mashq 7: ohangni buzayotgan soʻz — занудли́вый (zerikarli, kamsituvchi baho). Matn xayrixoh ramkada (удиви́тельный, до́брый, му́дрый), занудли́вый — unga zid. Almashtirish: «Э́тот му́дрый стари́к / Э́тот немолодо́й, но живо́й умо́м челове́к научи́л нас гла́вному».

Mashq 8: 1) L (leksik — soʻzning oʻzida); 2) S (suffiks — -ишк-); 3) K (kontekstual — то́же мне soʻzni kesatiqli qildi); 4) KS (kirish soʻz — к сожале́нию); 5) L (leksik — превосхо́дный); 6) K (kontekstual — ах, э́ти мне... qurilishi salbiy qildi).

Mashq 9: (Ochiq mashq — namuna javob, дове́рительная ohangda.) «Есть у меня́ одно́ ме́сто — ста́рый деревя́нский до́мик у реки́. Зна́ешь, там всё как в де́тстве. Пусть он и не блещет красото́й — зато́ роднее его́ нет. Ка́ждое ле́то я приезжа́ю туда́, и, к сча́стью, вре́мя там как бу́дто остана́вливается. Ста́рушка-сосе́дка всегда́ встреча́ет меня́ с пирога́ми. Ти́хо, споко́йно, тепло́. Вот тако́е оно́ — моё ме́сто на земле́.» Sizning matningiz soʻzma-soʻz bir xil boʻlishi shart emas — asosiysi: bitta ohang boshdan oxirigacha saqlangan, modal ramka izchil, va uch vosita (suffiks до́мик/ста́рушка, kirish soʻz к сча́стью, litota не блещет красото́й) ishlatilgan.

12. Xulosa va keyingi dars

• Оце́ночность (baho) — soʻzlovchining predmet/hodisaga munosabati. Uch oʻqda: yoʻnalish (+/0/–), tabiati (ratsional aql emotsional his), ochiqligi (ochiq yashirin). Baho — bir faktni "boʻyash".
• Baho vositalari: leksik (замеча́тельный / отврати́тельный — ochiq, kuchli), soʻz yasovchi suffiks ( eng ruscha: до́мик iliq доми́шко kamsituvchi доми́ще ulkan), kontekstual (imo bilan) va kirish soʻz (к сча́стью, увы́ — modal ramka).
• Тона́льность (matn ohangi) — butun matnning yagona hissiy-baho "rangi": нейтра́льная, официа́льная, торже́ственная, дове́рительная, фамилья́рная, ирони́ческая, саркасти́ческая, элеги́ческая. Bir faktni istalgan ohangda aytish mumkin.
• Ohang uch vositadan tugʻiladi: leksika (soʻz) + sintaksis (gap qurilishi) + ritm (uzunlik, melodiya). Uchalasi bir yoʻnalishga burilishi shart; biri zid boʻlsa — ohang buziladi.
• Мода́льная ра́мка — muallif munosabati matn boʻylab izchil saqlanadi. Kaliti — izchillik: bir munosabatni tanlab, har gapda (leksika, kirish soʻz, zarracha, murojaat) ushlab turish. Ramka — matnning "umurtqa pogʻonasi".
• Yashirin baho: evfemizm (yumshatadi — xushmuomalalik), litota (kamtarona qiladi — xolislik), ironiya (teskariga buradi — kesatiq). Uchtasi "yumshoq" koʻrinadi, maqsadi boshqa.
• Ohang oʻzgarishi — faqat motivlangan boʻlsa mahorat (mazmun burilishi bilan), motivsizi — xato. Ohang mosligi — har janrning oʻz ohangi bor (ilmiy — neytral, tabrik — tantanavor, marsiya — elegik); ohangni vaziyatga moslash — C2 ning ijtimoiy oʻlchovi.

Keyingi dars — C2 — 14-dars: Ekspressiv fonetika (экспресси́вная фоне́тика) — intonatsiya, urgʻu-ohang, tovush ekspressiyasi, nutqning "musiqasi". Bugun siz matn ohangini soʻz va qurilish bilan boshqarishni oʻrgandingiz — bahoni tanlab, tonallikni leksika, sintaksis va ritm orqali yaratdingiz. 14-darsda esa ohangning ovozli, eshitiladigan tomoniga oʻtamiz: intonatsiya, urgʻuning maʼnoli koʻchishi, tovushlarning ekspressivligi (ду-у-урак! choʻzish, п-п-простите takror), nutqning "musiqasi". Juftlikni his eting: bugun ohang yozuvda — soʻz tanlashda yashadi; ertaga u ovozda — melodiya va tembrda yashaydi. Ikkalasi birga nutqingizni toʻliq, jonli va taʼsirli qiladi — ona tili soʻzlovchisinikidek. Уда́чи! (Omad!)