12. Jamiyat, siyosat, huquq, davlat

Ijtimoiy-siyosiy leksika: jamiyat, davlat, siyosat, huquq, harbiy soha, din va ijtimoiy muammolar. Bu mavzu asosan B1–C2 darajaga tegishli. Ruscha so'zlar urg'u bilan; ot yonida rod (м/ж/ср) ko'rsatilgan.

---

1. Jamiyat va aholi

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
общество	о́бщество	ot (ср)	jamiyat	Мы живём в демократи́ческом о́бществе. — Biz demokratik jamiyatda yashaymiz.	B1
народ	наро́д	ot (м)	xalq	Власть принадлежи́т наро́ду. — Hokimiyat xalqqa tegishli.	B1
население	населе́ние	ot (ср)	aholi	Населе́ние го́рода растёт. — Shahar aholisi o'smoqda.	B1
гражданин	граждани́н	ot (м)	fuqaro	Ка́ждый граждани́н име́ет права́. — Har bir fuqaro huquqlarga ega.	B1
гражданство	гражда́нство	ot (ср)	fuqarolik	Он получи́л росси́йское гражда́нство. — U rossiya fuqaroligini oldi.	B2
человек	челове́к	ot (м)	inson, odam	Челове́к — часть о́бщества. — Inson jamiyatning bir qismidir.	A1
люди	лю́ди	ot (мн)	odamlar	На пло́щади собрали́сь ты́сячи люде́й. — Maydonga minglab odamlar yig'ildi.	A1
поколение	поколе́ние	ot (ср)	avlod	Ста́ршее поколе́ние по́мнит войну́. — Katta avlod urushni eslaydi.	B2
класс	кла́сс	ot (м)	(ijtimoiy) tabaqa	Сре́дний кла́сс — осно́ва эконо́мики. — O'rta tabaqa iqtisodning asosi.	B2
слой	сло́й	ot (м)	qatlam	Ре́формы затро́нули все слои́ о́бщества. — Islohotlar jamiyatning barcha qatlamlariga tegdi.	C1
меньшинство	меньшинство́	ot (ср)	ozchilik	Права́ меньши́нств должны́ защища́ться. — Ozchilik huquqlari himoya qilinishi kerak.	B2
большинство	большинство́	ot (ср)	ko'pchilik	Большинство́ проголосова́ло за. — Ko'pchilik yoqlab ovoz berdi.	B1
общественный	обще́ственный	sifat	ijtimoiy, jamoat	Э́то ва́жный обще́ственный вопро́с. — Bu muhim ijtimoiy masala.	B2
социальный	социа́льный	sifat	ijtimoiy	Госуда́рство прово́дит социа́льную поли́тику. — Davlat ijtimoiy siyosat yuritadi.	B2
равенство	ра́венство	ot (ср)	tenglik	Ра́венство пе́ред зако́ном — при́нцип демокра́тии. — Qonun oldida tenglik demokratiya tamoyilidir.	B2

2. Davlat va siyosat

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
государство	госуда́рство	ot (ср)	davlat	Госуда́рство защища́ет свои́х гра́ждан. — Davlat o'z fuqarolarini himoya qiladi.	B1
страна	страна́	ot (ж)	mamlakat	На́ша страна́ бога́та ресу́рсами. — Bizning mamlakatimiz resurslarga boy.	A2
правительство	прави́тельство	ot (ср)	hukumat	Прави́тельство при́няло но́вый зако́н. — Hukumat yangi qonun qabul qildi.	B1
президент	президе́нт	ot (м)	prezident	Президе́нт вы́ступил с ре́чью. — Prezident nutq so'zladi.	A2
министр	мини́стр	ot (м)	vazir	Мини́стр иностра́нных де́л прибыл. — Tashqi ishlar vaziri keldi.	B1
министерство	министе́рство	ot (ср)	vazirlik	Министе́рство образова́ния — Ta'lim vazirligi.	B1
парламент	парла́мент	ot (м)	parlament	Парла́мент обсужда́ет бюдже́т. — Parlament byudjetni muhokama qilmoqda.	B1
депутат	депута́т	ot (м)	deputat	Депута́ты голосу́ют за зако́н. — Deputatlar qonun uchun ovoz berishmoqda.	B2
выборы	вы́боры	ot (мн)	saylov	Вы́боры прохо́дят ка́ждые пять ле́т. — Saylov har besh yilda o'tadi.	B1
голосовать	голосова́ть	fe'l (НСВ)	ovoz bermoq	Я иду́ голосова́ть за́втра. — Men ertaga ovoz berishga boraman.	B1
партия	па́ртия	ot (ж)	partiya	Он состои́т в полити́ческой па́ртии. — U siyosiy partiya a'zosi.	B1
оппозиция	оппози́ция	ot (ж)	muxolifat	Оппози́ция кри́тикует прави́тельство. — Muxolifat hukumatni tanqid qiladi.	B2
власть	вла́сть	ot (ж)	hokimiyat	Вла́сть должна́ служи́ть наро́ду. — Hokimiyat xalqqa xizmat qilishi kerak.	B1
политика	поли́тика	ot (ж)	siyosat	Он интересу́ется поли́тикой. — U siyosat bilan qiziqadi.	B1
политик	поли́тик	ot (м)	siyosatchi	О́пытный поли́тик знáет наро́д. — Tajribali siyosatchi xalqni biladi.	B2
демократия	демокра́тия	ot (ж)	demokratiya	Демокра́тия — вла́сть наро́да. — Demokratiya xalq hokimiyatidir.	B2
свобода	свобо́да	ot (ж)	erkinlik, ozodlik	Свобо́да сло́ва защищена́ конститу́цией. — So'z erkinligi konstitutsiya bilan himoyalangan.	B1
реформа	рефо́рма	ot (ж)	islohot	Прави́тельство начало́ экономи́ческие рефо́рмы. — Hukumat iqtisodiy islohotlarni boshladi.	B2
политический	полити́ческий	sifat	siyosiy	Э́то серьёзный полити́ческий кри́зис. — Bu jiddiy siyosiy inqiroz.	B2
государственный	госуда́рственный	sifat	davlat (…iga oid)	Э́то госуда́рственный пра́здник. — Bu davlat bayrami.	B1
флаг	фла́г	ot (м)	bayroq	Над зда́нием разве́вается фла́г. — Bino ustida bayroq hilpiramoqda.	A2
гимн	ги́мн	ot (м)	madhiya	Все встаю́т во вре́мя ги́мна. — Madhiya paytida hamma o'rnidan turadi.	B1
граница	грани́ца	ot (ж)	chegara, sarhad	Мы пересекли́ грани́цу у́тром. — Biz chegarani ertalab kesib o'tdik.	B1
столица	столи́ца	ot (ж)	poytaxt	Москва́ — столи́ца Росси́и. — Moskva Rossiya poytaxti.	A2
независимость	незави́симость	ot (ж)	mustaqillik	Страна́ обрела́ незави́симость. — Mamlakat mustaqillikka erishdi.	B2
союз	сою́з	ot (м)	ittifoq	Страны́ вошли́ в экономи́ческий сою́з. — Davlatlar iqtisodiy ittifoqqa kirdi.	B2

3. Huquq, adliya va tartib

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
право	пра́во	ot (ср)	huquq	Ка́ждый име́ет пра́во на образова́ние. — Har kim ta'lim olish huquqiga ega.	B1
закон	зако́н	ot (м)	qonun	Зако́н одина́ков для все́х. — Qonun hamma uchun bir xil.	B1
конституция	конститу́ция	ot (ж)	konstitutsiya	Конститу́ция — осно́вной зако́н страны́. — Konstitutsiya mamlakatning asosiy qonuni.	B2
суд	су́д	ot (м)	sud	Де́ло рассма́тривается в суде́. — Ish sudda ko'rilmoqda.	B1
судья	судья́	ot (м/ж)	sudya	Судья́ вы́нес пригово́р. — Sudya hukm chiqardi.	B2
адвокат	адвока́т	ot (м)	advokat	Адвока́т защища́ет обвиня́емого. — Advokat ayblanuvchini himoya qiladi.	B2
прокурор	прокуро́р	ot (м)	prokuror	Прокуро́р потре́бовал наказа́ния. — Prokuror jazo talab qildi.	B2
преступление	преступле́ние	ot (ср)	jinoyat	Он соверши́л тя́жкое преступле́ние. — U og'ir jinoyat sodir etdi.	B2
преступник	престу́пник	ot (м)	jinoyatchi	Престу́пника задержа́ли. — Jinoyatchi ushlandi.	B2
наказание	наказа́ние	ot (ср)	jazo	Наказа́ние должно́ быть справедли́вым. — Jazo adolatli bo'lishi kerak.	B2
тюрьма	тюрьма́	ot (ж)	qamoqxona	Его́ приговори́ли к пяти́ года́м тюрьмы́. — U besh yil qamoqqa hukm qilindi.	B2
полиция	поли́ция	ot (ж)	politsiya	Поли́ция расследует де́ло. — Politsiya ishni tergov qilmoqda.	B1
свидетель	свиде́тель	ot (м)	guvoh	Свиде́тель дал показа́ния. — Guvoh guvohlik berdi.	B2
вина	вина́	ot (ж)	aybdorlik, gunoh	Его́ вина́ не дока́зана. — Uning aybi isbotlanmagan.	B2
виновный	вино́вный	sifat	aybdor	Су́д призна́л его́ вино́вным. — Sud uni aybdor deb topdi.	B2
невиновный	невино́вный	sifat	aybsiz, begunoh	Он оказа́лся невино́вным. — U aybsiz chiqdi.	B2
обязанность	обя́занность	ot (ж)	majburiyat, burch	Э́то обя́занность ка́ждого граждани́на. — Bu har bir fuqaroning burchi.	B2
ответственность	отве́тственность	ot (ж)	mas'uliyat, javobgarlik	Он несёт отве́тственность за реше́ние. — U qaror uchun javobgar.	B2
справедливость	справедли́вость	ot (ж)	adolat	Лю́ди тре́буют справедли́вости. — Odamlar adolat talab qilmoqda.	B2
нарушать	наруша́ть	fe'l (НСВ)	buzmoq (qoidani)	Нельзя́ наруша́ть зако́н. — Qonunni buzish mumkin emas.	B1
нарушить	нару́шить	fe'l (СВ)	buzib qo'ymoq	Он нару́шил пра́вила движе́ния. — U yo'l qoidalarini buzdi.	B1
соблюдать	соблюда́ть	fe'l (НСВ)	rioya qilmoq	На́до соблюда́ть зако́ны. — Qonunlarga rioya qilish kerak.	B2
защищать	защища́ть	fe'l (НСВ)	himoya qilmoq	Госуда́рство защища́ет права́ гра́ждан. — Davlat fuqarolar huquqlarini himoya qiladi.	B1
запрещать	запреща́ть	fe'l (НСВ)	taqiqlamoq	Зако́н запреща́ет курить зде́сь. — Qonun bu yerda chekishni taqiqlaydi.	B1
разрешать	разреша́ть	fe'l (НСВ)	ruxsat bermoq	Зако́н разреша́ет ми́рные проте́сты. — Qonun tinch namoyishlarga ruxsat beradi.	B1

4. Harbiy soha va urush

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
война	война́	ot (ж)	urush	Война́ принесла́ мно́го го́ря. — Urush ko'p qayg'u keltirdi.	B1
мир	ми́р	ot (м)	tinchlik; dunyo	Все наро́ды хотя́т ми́ра. — Barcha xalqlar tinchlikni istaydi.	A2
армия	а́рмия	ot (ж)	armiya, qo'shin	Он слу́жит в а́рмии. — U armiyada xizmat qiladi.	B1
солдат	солда́т	ot (м)	askar	Солда́ты защища́ют страну́. — Askarlar mamlakatni himoya qiladi.	B1
офицер	офице́р	ot (м)	ofitser	Офице́р о́тдал прика́з. — Ofitser buyruq berdi.	B2
оружие	ору́жие	ot (ср)	qurol	Примене́ние ору́жия запрещено́. — Qurol ishlatish taqiqlangan.	B2
битва	би́тва	ot (ж)	jang	Э́та би́тва вошла́ в исто́рию. — Bu jang tarixga kirdi.	B2
победа	побе́да	ot (ж)	g'alaba	Наро́д пра́зднует побе́ду. — Xalq g'alabani nishonlaydi.	B1
поражение	пораже́ние	ot (ср)	mag'lubiyat	А́рмия потерпе́ла пораже́ние. — Qo'shin mag'lubiyatga uchradi.	B2
враг	вра́г	ot (м)	dushman	Враг отступи́л. — Dushman chekindi.	B1
солдатский	солда́тский	sifat	askariy	Солда́тский долг — защищáть Ро́дину. — Askarning burchi — Vatanni himoya qilish.	C1
конфликт	конфли́кт	ot (м)	mojaro, nizo	Конфли́кт удало́сь разреши́ть ми́рно. — Mojaroni tinch yo'l bilan hal qilishga muvaffaq bo'lindi.	B2
безопасность	безопа́сность	ot (ж)	xavfsizlik	Безопа́сность страны́ — приорите́т. — Mamlakat xavfsizligi ustuvor vazifa.	B2

5. Din va e'tiqod

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
религия	рели́гия	ot (ж)	din	Свобо́да рели́гии гаранти́рована. — Din erkinligi kafolatlangan.	B1
вера	ве́ра	ot (ж)	e'tiqod, imon	Ве́ра даёт лю́дям наде́жду. — E'tiqod odamlarga umid beradi.	B1
верующий	ве́рующий	ot (м)	dindor, mo'min	Ве́рующие мо́лятся ка́ждый де́нь. — Dindorlar har kuni namoz o'qiydi.	B2
бог	бо́г	ot (м)	xudo, tangri	Лю́ди ве́рят в Бо́га. — Odamlar Xudoga ishonadi.	A2
церковь	це́рковь	ot (ж)	cherkov	В воскресе́нье они́ хо́дят в це́рковь. — Yakshanba kuni ular cherkovga borishadi.	B1
мечеть	мече́ть	ot (ж)	masjid	Ря́дом с до́мом есть мече́ть. — Uy yonida masjid bor.	B1
храм	хра́м	ot (м)	ibodatxona	Дре́вний хра́м привлека́ет тури́стов. — Qadimiy ibodatxona sayyohlarni jalb qiladi.	B2
молитва	моли́тва	ot (ж)	ibodat, duo	Он чита́ет моли́тву у́тром. — U ertalab duo o'qiydi.	B2
молиться	моли́ться	fe'l (НСВ)	ibodat qilmoq, duo qilmoq	Она́ мо́лится ка́ждый ве́чер. — U har oqshom ibodat qiladi.	B2
священник	свяще́нник	ot (м)	ruhoniy	Свяще́нник провёл обря́д. — Ruhoniy marosim o'tkazdi.	B2
грех	гре́х	ot (м)	gunoh	Э́то счита́ется грехо́м. — Bu gunoh hisoblanadi.	B2
душа	душа́	ot (ж)	ruh, jon	Он ве́рит в бессме́ртие души́. — U ruhning o'lmasligiga ishonadi.	B1
святой	свято́й	sifat	muqaddas	Э́то свято́е ме́сто для ве́рующих. — Bu dindorlar uchun muqaddas joy.	B2
духовный	духо́вный	sifat	ma'naviy, ruhiy	Духо́вные це́нности ва́жны для наро́да. — Ma'naviy qadriyatlar xalq uchun muhim.	C1

6. Ijtimoiy muammolar

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
бедность	бе́дность	ot (ж)	qashshoqlik, kambag'allik	Прави́тельство бо́рется с бе́дностью. — Hukumat qashshoqlikka qarshi kurashadi.	B2
богатство	бога́тство	ot (ср)	boylik	Бога́тство распределено́ нера́вномерно. — Boylik notekis taqsimlangan.	B2
безработица	безрабо́тица	ot (ж)	ishsizlik	Безрабо́тица растёт среди́ молодёжи. — Yoshlar orasida ishsizlik o'smoqda.	B2
коррупция	корру́пция	ot (ж)	korrupsiya	Корру́пция подрыва́ет дове́рие к вла́сти. — Korrupsiya hokimiyatga ishonchni buzadi.	B2
дискриминация	дискримина́ция	ot (ж)	kamsitish, diskriminatsiya	Дискримина́ция по по́лу запрещена́. — Jinsga ko'ra kamsitish taqiqlangan.	C1
неравенство	нера́венство	ot (ср)	tengsizlik	Социа́льное нера́венство растёт. — Ijtimoiy tengsizlik ortmoqda.	C1
преступность	престу́пность	ot (ж)	jinoyatchilik	Престу́пность в го́роде сни́зилась. — Shaharda jinoyatchilik kamaydi.	C1
наркомания	наркома́ния	ot (ж)	giyohvandlik	Наркома́ния — серьёзная пробле́ма. — Giyohvandlik jiddiy muammo.	C1
миграция	мигра́ция	ot (ж)	migratsiya, ko'chish	Мигра́ция меня́ет структу́ру о́бщества. — Migratsiya jamiyat tuzilishini o'zgartiradi.	C1
беженец	бе́женец	ot (м)	qochqin	Беженцáм ну́жна по́мощь. — Qochqinlarga yordam kerak.	C1
проблема	пробле́ма	ot (ж)	muammo	Э́то о́страя социа́льная пробле́ма. — Bu keskin ijtimoiy muammo.	A2
права человека	права́ челове́ка	ibora	inson huquqlari	Организа́ция защища́ет права́ челове́ка. — Tashkilot inson huquqlarini himoya qiladi.	B2
протест	проте́ст	ot (м)	norozilik, protest	Лю́ди вы́шли на проте́ст. — Odamlar norozilikka chiqdi.	B2
митинг	ми́тинг	ot (м)	miting	На ми́тинге вы́ступил ли́дер. — Mitingda rahbar nutq so'zladi.	B2
кризис	кри́зис	ot (м)	inqiroz	Страна́ пережива́ет экономи́ческий кри́зис. — Mamlakat iqtisodiy inqirozni boshdan kechirmoqda.	B2

---

Eslatma. Bu mavzu leksikasi rasmiy, publitsistik va akademik uslubda ko'p uchraydi. Otlarning kelishik shakllariga e'tibor bering: власть у власти, к власти; суд в суде, под судом. Ko'plik shakllaridagi urg'u siljishini yodda tuting: вы́боры, права́, зако́ны.