Grammatik yadro — sifat, ravish, predlog, bog'lovchi, olmosh

Mavzuli lug'at — 15. Yordamchi va tayanch so'zlar: eng ko'p ishlatiladigan sifatlar, ravishlar, predloglar, bog'lovchilar va olmoshlar. Ruscha (kirill, urg'u belgilangan) + turkum + o'zbekcha + misol + CEFR daraja. Predloglar uchun turkum ustunida boshqaradigan kelishik ko'rsatilgan (Р.п. — qaratqich, Д.п. — jo'nalish, В.п. — tushum, Т.п. — vosita, П.п. — o'rin).

---

1. Asosiy sifatlar — qarama-qarshi juftlar

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
большой	большо́й	sifat	katta	У них большо́й дом. — Ularning uyi katta.	A1
маленький	ма́ленький	sifat	kichkina, kichik	Э́то ма́ленькая ко́мната. — Bu kichkina xona.	A1
хороший	хоро́ший	sifat	yaxshi	Он хоро́ший челове́к. — U yaxshi odam.	A1
плохой	плохо́й	sifat	yomon	Сего́дня плоха́я пого́да. — Bugun ob-havo yomon.	A1
новый	но́вый	sifat	yangi	Я купи́л но́вый телефо́н. — Men yangi telefon sotib oldim.	A1
старый	ста́рый	sifat	eski; keksa	Э́то ста́рый дом. — Bu eski uy.	A1
молодой	молодо́й	sifat	yosh	Он ещё молодо́й. — U hali yosh.	A1
высокий	высо́кий	sifat	baland; bo'yi baland	Э́то высо́кое зда́ние. — Bu baland bino.	A1
низкий	ни́зкий	sifat	past	У ко́мнаты ни́зкий потоло́к. — Xonaning shifti past.	A2
длинный	дли́нный	sifat	uzun	Э́то о́чень дли́нная у́лица. — Bu juda uzun ko'cha.	A2
короткий	коро́ткий	sifat	kalta, qisqa	У неё коро́ткие во́лосы. — Uning sochi kalta.	A2
широкий	широ́кий	sifat	keng	Здесь широ́кая доро́га. — Bu yerda yo'l keng.	A2
узкий	у́зкий	sifat	tor	Э́то у́зкая тропи́нка. — Bu tor so'qmoq.	A2
толстый	то́лстый	sifat	yo'g'on; semiz; qalin	У меня́ то́лстая кни́га. — Menda qalin kitob bor.	A2
тонкий	то́нкий	sifat	ingichka; yupqa	Э́то то́нкая тетра́дь. — Bu yupqa daftar.	A2
тяжёлый	тяжёлый	sifat	og'ir	Э́тот чемода́н о́чень тяжёлый. — Bu chamadon juda og'ir.	A2
лёгкий	лёгкий	sifat	yengil; oson	Су́мка совсе́м лёгкая. — Sumka juda yengil.	A2
быстрый	бы́стрый	sifat	tez, tezkor	У него́ бы́страя маши́на. — Uning mashinasi tezkor.	A2
медленный	ме́дленный	sifat	sekin, sust	Э́то ме́дленный по́езд. — Bu sekin poyezd.	B1
горячий	горя́чий	sifat	issiq (harorat)	Осторо́жно, ко́фе горя́чий! — Ehtiyot bo'l, kofe issiq!	A1
холодный	холо́дный	sifat	sovuq	Вода́ в реке́ холо́дная. — Daryodagi suv sovuq.	A1
чистый	чи́стый	sifat	toza	У неё чи́стая ко́мната. — Uning xonasi toza.	A2
грязный	гря́зный	sifat	iflos, kir	Ру́ки бы́ли гря́зные. — Qo'llar iflos edi.	A2
полный	по́лный	sifat	to'la, to'liq	Стака́н по́лный. — Stakan to'la.	A2
пустой	пусто́й	sifat	bo'sh	Буты́лка пуста́я. — Shisha bo'sh.	A2
дорогой	дорого́й	sifat	qimmat; qadrli	Э́то сли́шком дорого́й пода́рок. — Bu juda qimmat sovg'a.	A1
дешёвый	дешёвый	sifat	arzon	Здесь фру́кты дешёвые. — Bu yerda mevalar arzon.	A2
трудный	тру́дный	sifat	qiyin, mushkul	Э́то тру́дный вопро́с. — Bu qiyin savol.	A2
ранний	ра́нний	sifat	erta, barvaqt	Э́то ра́нний рейс. — Bu erta reys.	B1
поздний	по́здний	sifat	kech	Уже́ по́зднее вре́мя. — Vaqt allaqachon kech.	B1
правильный	пра́вильный	sifat	to'g'ri	Э́то пра́вильный отве́т. — Bu to'g'ri javob.	A2
неправильный	непра́вильный	sifat	noto'g'ri, xato	Ты вы́брал непра́вильный путь. — Sen noto'g'ri yo'lni tanlading.	B1

2. Boshqa muhim sifatlar

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
важный	ва́жный	sifat	muhim	Э́то о́чень ва́жный вопро́с. — Bu juda muhim masala.	A2
главный	гла́вный	sifat	asosiy, bosh	В чём гла́вная причи́на? — Asosiy sabab nimada?	B1
разный	ра́зный	sifat	turli, har xil	У нас ра́зные мне́ния. — Bizning fikrlarimiz har xil.	B1
одинаковый	одина́ковый	sifat	bir xil, teng	У них одина́ковые су́мки. — Ularning sumkalari bir xil.	B1
похожий	похо́жий	sifat	o'xshash	Он похо́ж на отца́. — U otasiga o'xshaydi.	B1
свободный	свобо́дный	sifat	bo'sh; erkin	Э́то ме́сто свобо́дно? — Bu joy bo'shmi?	A2
занятый	за́нятый	sifat	band, mashg'ul	Я сего́дня о́чень за́нят. — Men bugun juda bandman.	A2
сильный	си́льный	sifat	kuchli	Он о́чень си́льный. — U juda kuchli.	A2
слабый	сла́бый	sifat	kuchsiz, zaif	По́сле боле́зни он сла́бый. — Kasallikdan keyin u zaif.	B1
красивый	краси́вый	sifat	chiroyli, go'zal	Кака́я краси́вая карти́на! — Qanday chiroyli rasm!	A1
удобный	удо́бный	sifat	qulay, shinam	Э́то удо́бное кре́сло. — Bu qulay o'rindiq.	A2
интересный	интере́сный	sifat	qiziqarli	Э́то интере́сная кни́га. — Bu qiziqarli kitob.	A1
скучный	ску́чный	sifat	zerikarli	Фильм был ску́чный. — Film zerikarli edi.	B1
добрый	до́брый	sifat	mehribon, yaxshi	Она́ о́чень до́брая. — U juda mehribon.	A2
умный	у́мный	sifat	aqlli	Э́то у́мный ма́льчик. — Bu aqlli bola.	A2
настоящий	настоя́щий	sifat	haqiqiy, chin	Он настоя́щий друг. — U chin do'st.	B1
последний	после́дний	sifat	oxirgi, so'nggi	Э́то мой после́дний шанс. — Bu mening oxirgi imkoniyatim.	A2
следующий	сле́дующий	sifat	keyingi, navbatdagi	На сле́дующей неде́ле уви́димся. — Keyingi hafta ko'rishamiz.	A2
целый	це́лый	sifat	butun, yaxlit	Я ждал це́лый час. — Men butun bir soat kutdim.	B1
общий	о́бщий	sifat	umumiy, birgalikdagi	У нас о́бщие интере́сы. — Bizning umumiy qiziqishlarimiz bor.	B1

3. Ravishlar

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
хорошо	хорошо́	ravish	yaxshi	Я себя́ чу́вствую хорошо́. — O'zimni yaxshi his qilyapman.	A1
плохо	пло́хо	ravish	yomon	Он пло́хо спит. — U yomon uxlaydi.	A1
быстро	бы́стро	ravish	tez	Ты говори́шь сли́шком бы́стро. — Sen juda tez gapiryapsan.	A1
медленно	ме́дленно	ravish	sekin, asta	Пиши́ ме́дленно. — Sekin yoz.	A2
много	мно́го	ravish	ko'p	Он мно́го рабо́тает. — U ko'p ishlaydi.	A1
мало	ма́ло	ravish	oz, kam	У меня́ ма́ло вре́мени. — Menda vaqt kam.	A1
очень	о́чень	ravish	juda	Мне о́чень прия́тно. — Men juda mamnunman.	A1
слишком	сли́шком	ravish	haddan tashqari, o'ta	Э́то сли́шком до́рого. — Bu haddan tashqari qimmat.	A2
достаточно	доста́точно	ravish	yetarli	У нас доста́точно де́нег. — Bizda yetarli pul bor.	B1
почти	почти́	ravish	deyarli	Я почти́ гото́в. — Men deyarli tayyorman.	A2
совсем	совсе́м	ravish	butunlay, mutlaqo	Я совсе́м забы́л. — Men butunlay unutibman.	A2
вместе	вме́сте	ravish	birga, birgalikda	Мы рабо́таем вме́сте. — Biz birga ishlaymiz.	A1
отдельно	отде́льно	ravish	alohida, ayrim	Заплати́те отде́льно. — Alohida to'lang.	B1
здесь	зде́сь	ravish	bu yerda	Я живу́ здесь. — Men shu yerda yashayman.	A1
там	та́м	ravish	u yerda	Он рабо́тает там. — U o'sha yerda ishlaydi.	A1
везде	везде́	ravish	hamma yerda	Я иска́л тебя́ везде́. — Men seni hamma yerdan qidirdim.	B1
вперёд	вперёд	ravish	oldinga	Иди́ вперёд. — Oldinga yur.	A2
назад	наза́д	ravish	orqaga; oldin (vaqt)	Сде́лай шаг наза́д. — Bir qadam orqaga tashla.	A2
рядом	ря́дом	ravish	yonida, yaqinda	Он сиди́т ря́дом. — U yonida o'tiribdi.	A2
сейчас	сейча́с	ravish	hozir	Я сейча́с за́нят. — Men hozir bandman.	A1
всегда	всегда́	ravish	doim, hamisha	Он всегда́ опа́здывает. — U doim kechikadi.	A1
никогда	никогда́	ravish	hech qachon	Я никогда́ там не́ был. — Men u yerda hech qachon bo'lmaganman.	A2
иногда	иногда́	ravish	ba'zan, goho	Иногда́ я гуля́ю ве́чером. — Ba'zan kechqurun sayr qilaman.	A2
часто	ча́сто	ravish	tez-tez, ko'pincha	Мы ча́сто встреча́емся. — Biz tez-tez uchrashamiz.	A2
редко	ре́дко	ravish	kamdan-kam	Он ре́дко звони́т. — U kamdan-kam qo'ng'iroq qiladi.	A2

4. Predloglar — kelishigi bilan

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
в	в	predlog + П.п./В.п.	-da; -ga (ich)	Я живу́ в го́роде. — Men shaharda yashayman.	A1
на	на	predlog + П.п./В.п.	-da; -ga (ust)	Кни́га на столе́. — Kitob stol ustida.	A1
под	по́д	predlog + Т.п./В.п.	ostida, tagida	Кот спит под столо́м. — Mushuk stol ostida uxlayapti.	A2
над	на́д	predlog + Т.п.	ustida (tepasida)	Ла́мпа виси́т над столо́м. — Chiroq stol tepasida osilgan.	A2
за	за	predlog + Т.п./В.п.	orqasida; uchun	Маши́на стои́т за до́мом. — Mashina uy orqasida turibdi.	A2
перед	пе́ред	predlog + Т.п.	oldida, oldin	Он стои́т пе́ред две́рью. — U eshik oldida turibdi.	A2
у	у	predlog + Р.п.	yonida; -da (egalik)	У меня́ есть маши́на. — Menda mashina bor.	A1
о	о	predlog + П.п.	haqida, to'g'risida	Мы говори́м о рабо́те. — Biz ish haqida gaplashyapmiz.	A1
с	с	predlog + Т.п./Р.п.	bilan; -dan	Я иду́ с дру́гом. — Men do'stim bilan ketyapman.	A1
из	из	predlog + Р.п.	-dan (ichdan)	Он прие́хал из Москвы́. — U Moskvadan keldi.	A1
от	от	predlog + Р.п.	-dan (kimdandir)	Я получи́л письмо́ от бра́та. — Akamdan xat oldim.	A2
до	до	predlog + Р.п.	-gacha; oldin	Я рабо́таю до пяти́. — Men beshgacha ishlayman.	A2
для	для	predlog + Р.п.	uchun	Э́то пода́рок для тебя́. — Bu sen uchun sovg'a.	A1
без	без	predlog + Р.п.	-siz	Я пью ко́фе без са́хара. — Men kofeni shakarsiz ichaman.	A2
около	о́коло	predlog + Р.п.	yaqinida; taxminan	Он живёт о́коло па́рка. — U park yaqinida yashaydi.	A2
через	че́рез	predlog + В.п.	orqali; -dan keyin	Я верну́сь че́рез час. — Men bir soatdan keyin qaytaman.	A2
между	ме́жду	predlog + Т.п.	orasida, o'rtasida	Банк ме́жду апте́кой и шко́лой. — Bank dorixona bilan maktab orasida.	B1
против	про́тив	predlog + Р.п.	qarshi	Я про́тив э́того пла́на. — Men bu rejaga qarshiman.	B1
к	к	predlog + Д.п.	-ga (tomon)	Я иду́ к врачу́. — Men shifokorga ketyapman.	A1
по	по	predlog + Д.п.	bo'ylab; -da	Мы гуля́ем по у́лице. — Biz ko'cha bo'ylab sayr qilyapmiz.	A2

5. Bog'lovchilar

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
и	и	bog'lovchi	va	Я купи́л хлеб и молоко́. — Non va sut sotib oldim.	A1
а	а	bog'lovchi	-u, esa (zidlash)	Я чита́ю, а он спит. — Men o'qiyapman, u esa uxlayapti.	A1
но	но	bog'lovchi	lekin, ammo	Хочу́ пойти́, но нет вре́мени. — Bormoqchiman, lekin vaqt yo'q.	A1
или	и́ли	bog'lovchi	yoki	Чай или ко́фе? — Choymi yoki kofemi?	A1
что	что	bog'lovchi	-ligi, deb (ergash)	Я зна́ю, что ты прав. — Men sen haq ekaningni bilaman.	A2
чтобы	что́бы	bog'lovchi	uchun, deb (maqsad)	Я пришёл, что́бы помо́чь. — Men yordam berish uchun keldim.	B1
потому что	потому́ что	bog'lovchi	chunki	Я не пришёл, потому́ что боле́л. — Kelmadim, chunki kasal edim.	A2
если	е́сли	bog'lovchi	agar	Е́сли бу́дет вре́мя, я приду́. — Agar vaqt bo'lsa, kelaman.	A2
когда	когда́	bog'lovchi	-ganda, qachonki	Когда́ я пришёл, все спа́ли. — Men kelganimda hamma uxlayotgan edi.	A2
хотя	хотя́	bog'lovchi	garchi, -sa ham	Он пришёл, хотя́ был бо́лен. — U kasal bo'lsa ham keldi.	B1
поэтому	поэ́тому	bog'lovchi	shuning uchun	Шёл дождь, поэ́тому я оста́лся до́ма. — Yomg'ir yog'di, shuning uchun uyda qoldim.	B1
как	как	bog'lovchi	qanday; kabi, -day	Я не зна́ю, как э́то сде́лать. — Buni qanday qilishni bilmayman.	A2
чем	чем	bog'lovchi	-dan (ko'ra)	Он вы́ше, чем я. — U mendan balandroq.	B1

6. Olmoshlar

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
я	я	olmosh	men	Я студе́нт. — Men talabaman.	A1
ты	ты	olmosh	sen	Ты гото́в? — Sen tayyormisan?	A1
он	о́н	olmosh	u (erkak)	Он мой брат. — U mening akam.	A1
она	она́	olmosh	u (ayol)	Она́ учи́тельница. — U o'qituvchi.	A1
оно	оно́	olmosh	u (jonsiz)	Оно́ рабо́тает хорошо́. — U yaxshi ishlaydi.	A1
мы	мы	olmosh	biz	Мы живём здесь. — Biz shu yerda yashaymiz.	A1
вы	вы	olmosh	siz	Вы говори́те по-ру́сски? — Siz ruscha gapirasizmi?	A1
они	они́	olmosh	ular	Они́ на́ши друзья́. — Ular bizning do'stlarimiz.	A1
этот	э́тот	olmosh	bu, mana bu	Э́тот дом ста́рый. — Bu uy eski.	A1
тот	то́т	olmosh	u, ana u, o'sha	Тот челове́к мне знако́м. — O'sha odam menga tanish.	A2
мой	мо́й	olmosh	mening	Э́то мой телефо́н. — Bu mening telefonim.	A1
твой	тво́й	olmosh	sening	Где твой дом? — Sening uying qayerda?	A1
наш	на́ш	olmosh	bizning	Э́то наш го́род. — Bu bizning shahrimiz.	A1
ваш	ва́ш	olmosh	sizning	Как ва́ше и́мя? — Sizning ismingiz nima?	A1
свой	сво́й	olmosh	o'z(ining)	Он лю́бит свою́ рабо́ту. — U o'z ishini yaxshi ko'radi.	B1
себя	себя́	olmosh	o'zini	Он ду́мает то́лько о себе́. — U faqat o'zini o'ylaydi.	B1
сам	са́м	olmosh	o'zi (shaxsan)	Я сде́лаю э́то сам. — Buni o'zim qilaman.	B1
каждый	ка́ждый	olmosh	har (bir)	Ка́ждый день я чита́ю. — Har kuni o'qiyman.	A2
весь	ве́сь	olmosh	butun, hamma	Я прочита́л всю кни́гу. — Butun kitobni o'qib chiqdim.	A2
который	кото́рый	olmosh	qaysi; -gan (nisbiy)	Э́то дом, кото́рый я купи́л. — Bu men sotib olgan uy.	B1
кто	кто	olmosh	kim	Кто э́то? — Bu kim?	A1
что	что	olmosh	nima	Что ты де́лаешь? — Sen nima qilyapsan?	A1
какой	како́й	olmosh	qanday, qanaqa	Како́й фильм тебе́ нра́вится? — Qanday film senga yoqadi?	A1
никто	никто́	olmosh	hech kim	Никто́ не зна́ет. — Hech kim bilmaydi.	A2
ничто	ничто́	olmosh	hech nima	Ничто́ не измени́лось. — Hech nima o'zgarmadi.	B1

---

Eslatma: Predloglar rus tilida kelishikni boshqaradi — bir predlog turli kelishikda turlicha ma'no beradi (masalan, в + П.п. "qayerda", в + В.п. "qayerga"; за + Т.п. "orqasida", за + В.п. "orqasiga/uchun"). Sifat va olmoshlar ot bilan rod, son va kelishikda moslashadi. Ravishlar o'zgarmaydi. Bu so'zlar gap qurilishining tayanchi — ularsiz jonli nutq tuzib bo'lmaydi.