13. Madaniyat, san'at, sport, dam olish

Bu mavzu san'at, adabiyot, musiqa, kino/teatr, sport va dam olish leksikasini qamraydi. Ruscha so'zlar kirill alifbosida, urg'u belgilangan. Tarjima va misollar o'zbek tilida.

1. San'at (Искусство)

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
искусство	иску́сство	ot (ср)	san'at	Он лю́бит совреме́нное иску́сство. — U zamonaviy san'atni yaxshi ko'radi.	B1
культура	культу́ра	ot (ж)	madaniyat	Э́то часть на́шей культу́ры. — Bu bizning madaniyatimizning bir qismi.	A2
живопись	жи́вопись	ot (ж)	rangtasvir	Он изуча́ет ру́сскую жи́вопись. — U rus rangtasvirini o'rganadi.	B2
картина	карти́на	ot (ж)	rasm, kartina	На стене́ виси́т краси́вая карти́на. — Devorda chiroyli rasm osilgan.	A2
художник	худо́жник	ot (м)	rassom	Э́тот худо́жник о́чень тала́нтливый. — Bu rassom juda iste'dodli.	A2
скульптура	скульпту́ра	ot (ж)	haykal, haykaltaroshlik	В па́рке стои́т ста́рая скульпту́ра. — Bog'da eski haykal turibdi.	B1
музей	музе́й	ot (м)	muzey	Мы ходи́ли в музе́й в воскресе́нье. — Biz yakshanba kuni muzeyga bordik.	A1
выставка	вы́ставка	ot (ж)	ko'rgazma	В галере́е откры́лась но́вая вы́ставка. — Galereyada yangi ko'rgazma ochildi.	B1
галерея	галере́я	ot (ж)	galereya	Мы гуля́ли по галере́е два часа́. — Biz galereyada ikki soat aylandik.	B1
шедевр	шеде́вр	ot (м)	shoh asar	Э́та карти́на — настоя́щий шеде́вр. — Bu rasm haqiqiy shoh asar.	B2
красота	красота́	ot (ж)	go'zallik	Красота́ приро́ды меня́ восхища́ет. — Tabiat go'zalligi meni hayratga soladi.	B1
творчество	тво́рчество	ot (ср)	ijod	Его́ тво́рчество изве́стно во всём ми́ре. — Uning ijodi butun dunyoga tanilgan.	B2
стиль	сти́ль	ot (м)	uslub	У ка́ждого худо́жника свой сти́ль. — Har bir rassomning o'z uslubi bor.	B1
талант	тала́нт	ot (м)	iste'dod	У неё большо́й тала́нт к рисова́нию. — Uning rasm chizishga katta iste'dodi bor.	B1
вдохновение	вдохнове́ние	ot (ср)	ilhom	Он нашёл вдохнове́ние в приро́де. — U tabiatdan ilhom topdi.	B2

2. Adabiyot (Литература)

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
литература	литерату́ра	ot (ж)	adabiyot	Я люблю́ класси́ческую литерату́ру. — Men klassik adabiyotni yaxshi ko'raman.	A2
книга	кни́га	ot (ж)	kitob	Э́то са́мая интере́сная кни́га. — Bu eng qiziqarli kitob.	A1
роман	рома́н	ot (м)	roman	Он написа́л но́вый рома́н. — U yangi roman yozdi.	B1
повесть	по́весть	ot (ж)	qissa	Э́то коро́ткая по́весть о войне́. — Bu urush haqidagi qisqa qissa.	B2
рассказ	расска́з	ot (м)	hikoya	Я прочита́л его́ но́вый расска́з. — Men uning yangi hikoyasini o'qidim.	A2
стихотворение	стихотворе́ние	ot (ср)	she'r	Она́ вы́учила стихотворе́ние наизу́сть. — U she'rni yod oldi.	B1
поэзия	поэ́зия	ot (ж)	she'riyat	Поэ́зия помога́ет вы́разить чу́вства. — She'riyat tuyg'ularni ifodalashga yordam beradi.	B2
поэт	поэ́т	ot (м)	shoir	Пу́шкин — вели́кий ру́сский поэ́т. — Pushkin buyuk rus shoiri.	A2
писатель	писа́тель	ot (м)	yozuvchi	Э́тот писа́тель о́чень изве́стный. — Bu yozuvchi juda mashhur.	A2
автор	а́втор	ot (м)	muallif	Кто а́втор э́той кни́ги? — Bu kitobning muallifi kim?	B1
герой	геро́й	ot (м)	qahramon	Гла́вный геро́й — молодо́й врач. — Bosh qahramon yosh shifokor.	A2
сюжет	сюже́т	ot (м)	syujet, voqealar rivoji	У фи́льма о́чень интере́сный сюже́т. — Filmning voqealar rivoji juda qiziq.	B2
глава	глава́	ot (ж)	bob	Я прочита́л пе́рвую главу́. — Men birinchi bobni o'qidim.	B1
страница	страни́ца	ot (ж)	sahifa	Откро́йте кни́гу на деся́той страни́це. — Kitobni o'ninchi sahifada oching.	A2
читать	чита́ть	fe'l (НСВ)	o'qimoq	Я люблю́ чита́ть по вечера́м. — Men kechqurunlari o'qishni yaxshi ko'raman.	A1
писать	писа́ть	fe'l (НСВ)	yozmoq	Он пи́шет письмо́ дру́гу. — U do'stiga xat yozmoqda.	A1
издать	изда́ть	fe'l (СВ)	nashr etmoq	Изда́тельство изда́ло его́ кни́гу. — Nashriyot uning kitobini nashr etdi.	B2
перевод	перево́д	ot (м)	tarjima	Я чита́л рома́н в перево́де. — Men romanni tarjimada o'qidim.	B1

3. Musiqa (Музыка)

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
музыка	му́зыка	ot (ж)	musiqa	Я слу́шаю му́зыку ка́ждый день. — Men har kuni musiqa tinglayman.	A1
песня	пе́сня	ot (ж)	qo'shiq	Э́то моя́ люби́мая пе́сня. — Bu mening sevimli qo'shig'im.	A1
певец	певе́ц	ot (м)	qo'shiqchi (erkak)	Э́тот певе́ц о́чень популя́рен. — Bu qo'shiqchi juda mashhur.	A2
певица	певи́ца	ot (ж)	qo'shiqchi (ayol)	Певи́ца спе́ла но́вую пе́сню. — Qo'shiqchi yangi qo'shiq aytdi.	A2
композитор	компози́тор	ot (м)	bastakor	Чайко́вский — знамени́тый компози́тор. — Chaykovskiy mashhur bastakor.	B1
оркестр	орке́стр	ot (м)	orkestr	Орке́стр игра́л о́чень краси́во. — Orkestr juda chiroyli chaldi.	B1
концерт	конце́рт	ot (м)	konsert	Мы бы́ли на конце́рте вчера́. — Biz kecha konsertda bo'ldik.	A2
инструмент	инструме́нт	ot (м)	cholg'u asbobi	Он игра́ет на не́скольких инструме́нтах. — U bir necha cholg'u asbobida chaladi.	B1
гитара	гита́ра	ot (ж)	gitara	Он игра́ет на гита́ре. — U gitara chaladi.	A2
пианино	пиани́но	ot (ср)	pianino	Она́ у́чится игра́ть на пиани́но. — U pianino chalishni o'rganmoqda.	A2
скрипка	скри́пка	ot (ж)	skripka	Звук скри́пки о́чень не́жный. — Skripka ovozi juda mayin.	B1
барабан	бараба́н	ot (м)	baraban, nog'ora	Ма́льчик бьёт в бараба́н. — Bola nog'ora chaladi.	B1
петь	пе́ть	fe'l (НСВ)	qo'shiq aytmoq	Она́ хорошо́ поёт. — U yaxshi qo'shiq aytadi.	A2
играть	игра́ть	fe'l (НСВ)	chalmoq; o'ynamoq	Он игра́ет на пиани́но. — U pianino chaladi.	A1
мелодия	мело́дия	ot (ж)	kuy, ohang	Э́та мело́дия о́чень краси́вая. — Bu kuy juda chiroyli.	B1
ритм	ри́тм	ot (м)	ritm, marom	У э́той пе́сни бы́стрый ритм. — Bu qo'shiqning ritmi tez.	B1
голос	го́лос	ot (м)	ovoz	У неё краси́вый го́лос. — Uning ovozi chiroyli.	A2
нота	но́та	ot (ж)	nota	Он чита́ет но́ты без труда́. — U notalarni bemalol o'qiydi.	B2

4. Kino va teatr (Кино и театр)

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
кино	кино́	ot (ср)	kino	Мы идём в кино́ ве́чером. — Biz kechqurun kinoga boramiz.	A1
фильм	фи́льм	ot (м)	film	Э́то о́чень интере́сный фи́льм. — Bu juda qiziqarli film.	A1
актёр	актёр	ot (м)	aktyor	Э́тот актёр игра́л гла́вную роль. — Bu aktyor bosh rolni o'ynadi.	A2
актриса	актри́са	ot (ж)	aktrisa	Молода́я актри́са получи́ла пре́мию. — Yosh aktrisa mukofot oldi.	B1
режиссёр	режиссёр	ot (м)	rejissyor	Режиссёр снял но́вый фи́льм. — Rejissyor yangi film suratga oldi.	B1
роль	ро́ль	ot (ж)	rol	Он сыгра́л гла́вную ро́ль. — U bosh rolni o'ynadi.	B1
сцена	сце́на	ot (ж)	sahna	Актёры вы́шли на сце́ну. — Aktyorlar sahnaga chiqishdi.	B1
театр	теа́тр	ot (м)	teatr	Мы лю́бим ходи́ть в теа́тр. — Biz teatrga borishni yaxshi ko'ramiz.	A2
спектакль	спекта́кль	ot (м)	spektakl	Спекта́кль начина́ется в семь. — Spektakl soat yettida boshlanadi.	B1
зритель	зри́тель	ot (м)	tomoshabin	Зри́тели до́лго аплоди́ровали. — Tomoshabinlar uzoq qarsak chalishdi.	B2
экран	экра́н	ot (м)	ekran	На экра́не появи́лись ти́тры. — Ekranda titrlar paydo bo'ldi.	B1
сериал	сериа́л	ot (м)	serial	Она́ смо́трит но́вый сериа́л. — U yangi serialni ko'rmoqda.	A2
комедия	коме́дия	ot (ж)	komediya	Мы посмотре́ли весёлую коме́дию. — Biz kulgili komediyani ko'rdik.	B1
снимать	снима́ть	fe'l (НСВ)	suratga olmoq	Они́ снима́ют фи́льм в го́роде. — Ular shaharda film suratga olishmoqda.	B1

5. Sport (Спорт)

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
спорт	спо́рт	ot (м)	sport	Я занима́юсь спо́ртом ка́ждый день. — Men har kuni sport bilan shug'ullanaman.	A1
спортсмен	спортсме́н	ot (м)	sportchi	Он изве́стный спортсме́н. — U mashhur sportchi.	A2
футбол	футбо́л	ot (м)	futbol	Ма́льчики игра́ют в футбо́л. — Bolalar futbol o'ynashmoqda.	A1
баскетбол	баскетбо́л	ot (м)	basketbol	Мы игра́ем в баскетбо́л по суббо́там. — Biz shanba kunlari basketbol o'ynaymiz.	A2
теннис	те́ннис	ot (м)	tennis	Она́ хорошо́ игра́ет в те́ннис. — U tennisni yaxshi o'ynaydi.	A2
плавание	пла́вание	ot (ср)	suzish	Пла́вание поле́зно для здоро́вья. — Suzish sog'liq uchun foydali.	B1
бег	бе́г	ot (м)	yugurish	У́тренний бег даёт эне́ргию. — Ertalabki yugurish quvvat beradi.	B1
лыжи	лы́жи	ot (мн)	chang'i	Зимо́й мы ката́емся на лы́жах. — Qishda biz chang'ida uchamiz.	B1
команда	кома́нда	ot (ж)	jamoa	На́ша кома́нда вы́играла матч. — Bizning jamoamiz matchda yutdi.	A2
матч	ма́тч	ot (м)	match	Матч зако́нчился вничью́. — Match durrang tugadi.	A2
игра	игра́	ot (ж)	o'yin	Игра́ была́ о́чень напряжённой. — O'yin juda keskin bo'ldi.	A1
счёт	счёт	ot (м)	hisob	Како́й счёт в ма́тче? — Matchda hisob qanday?	B1
победа	побе́да	ot (ж)	g'alaba	Э́то была́ ва́жная побе́да. — Bu muhim g'alaba edi.	B1
поражение	пораже́ние	ot (ср)	mag'lubiyat	Кома́нда пережила́ пораже́ние. — Jamoa mag'lubiyatni boshdan kechirdi.	B2
тренер	тре́нер	ot (м)	murabbiy	Тре́нер дово́лен свое́й кома́ндой. — Murabbiy jamoasidan mamnun.	B1
стадион	стадио́н	ot (м)	stadion	На стадио́не мно́го боле́льщиков. — Stadionda ko'p muxlis bor.	A2
чемпион	чемпио́н	ot (м)	chempion	Он стал чемпио́ном ми́ра. — U jahon chempioni bo'ldi.	B1
чемпионат	чемпиона́т	ot (м)	chempionat	Чемпиона́т ми́ра пройдёт ле́том. — Jahon chempionati yozda o'tadi.	B2
медаль	меда́ль	ot (ж)	medal	Она́ вы́играла золоту́ю меда́ль. — U oltin medal yutdi.	B1
соревнование	соревнова́ние	ot (ср)	musobaqa	Соревнова́ние начнётся за́втра. — Musobaqa ertaga boshlanadi.	B1
мяч	мя́ч	ot (м)	to'p	Он бро́сил мяч в корзи́ну. — U to'pni savatga tashladi.	A2
тренироваться	тренирова́ться	fe'l (НСВ)	mashq qilmoq	Спортсме́ны трениру́ются ка́ждый день. — Sportchilar har kuni mashq qiladi.	B1
выиграть	вы́играть	fe'l (СВ)	yutmoq, g'olib chiqmoq	На́ша кома́нда вы́играла игру́. — Bizning jamoamiz o'yinda yutdi.	B1
проиграть	проигра́ть	fe'l (СВ)	yutqazmoq	Они́ проигра́ли после́дний матч. — Ular oxirgi matchni yutqazishdi.	B1

6. Dam olish va sevimli mashg'ulot (Отдых и хобби)

Ruscha	Urg'u	Turkum	O'zbekcha	Misol	Daraja
отдых	о́тдых	ot (м)	dam olish	По́сле рабо́ты ну́жен о́тдых. — Ishdan keyin dam olish kerak.	A2
отдыхать	отдыха́ть	fe'l (НСВ)	dam olmoq	Ле́том мы отдыха́ем на мо́ре. — Yozda biz dengizda dam olamiz.	A1
хобби	хо́бби	ot (ср)	havas, hobbi	Моё хо́бби — фотогра́фия. — Mening havasim — fotografiya.	A2
увлечение	увлече́ние	ot (ср)	qiziqish, ishtiyoq	Ша́хматы — его́ гла́вное увлече́ние. — Shaxmat uning asosiy qiziqishi.	B2
путешествовать	путеше́ствовать	fe'l (НСВ)	sayohat qilmoq	Она́ лю́бит путеше́ствовать по ми́ру. — U dunyo bo'ylab sayohat qilishni yaxshi ko'radi.	B1
путешествие	путеше́ствие	ot (ср)	sayohat	На́ше путеше́ствие бы́ло незабыва́емым. — Bizning sayohatimiz unutilmas bo'ldi.	B1
рисовать	рисова́ть	fe'l (НСВ)	rasm chizmoq	Де́ти лю́бят рисова́ть кра́сками. — Bolalar bo'yoq bilan rasm chizishni yaxshi ko'radi.	A2
фотография	фотогра́фия	ot (ж)	fotografiya, surat	Он де́лает краси́вые фотогра́фии. — U chiroyli suratlar oladi.	A2
фотографировать	фотографи́ровать	fe'l (НСВ)	suratga olmoq	Я люблю́ фотографи́ровать приро́ду. — Men tabiatni suratga olishni yaxshi ko'raman.	B1
коллекция	колле́кция	ot (ж)	to'plam, kolleksiya	У него́ больша́я колле́кция маро́к. — Uning katta marka to'plami bor.	B1
праздник	пра́здник	ot (м)	bayram	Мы отмеча́ем пра́здник всей семьёй. — Biz bayramni butun oila bilan nishonlaymiz.	A2
развлечение	развлече́ние	ot (ср)	ko'ngilochar mashg'ulot	В го́роде мно́го развлече́ний. — Shaharda ko'p ko'ngilochar mashg'ulot bor.	B2
прогулка	прогу́лка	ot (ж)	sayr	Мы пошли́ на прогу́лку в парк. — Biz bog'ga sayrga chiqdik.	A2
танцевать	танцева́ть	fe'l (НСВ)	raqsga tushmoq	Они́ танцу́ют на пра́зднике. — Ular bayramda raqsga tushishmoqda.	A2
собирать	собира́ть	fe'l (НСВ)	to'plamoq, yig'moq	Он собира́ет ста́рые моне́ты. — U eski tangalarni to'playdi.	B1
настольная игра	насто́льная игра́	ibora	stol o'yini	Мы игра́ем в насто́льные и́гры по вечера́м. — Biz kechqurunlari stol o'yinlari o'ynaymiz.	B1
свободное время	свобо́дное вре́мя	ibora	bo'sh vaqt	В свобо́дное вре́мя я чита́ю. — Bo'sh vaqtimda men o'qiyman.	A2
интерес	интере́с	ot (м)	qiziqish	Он прояви́л интере́с к му́зыке. — U musiqaga qiziqish bildirdi.	B1