A1 — 15-dars: Joy predloglari (в, на, у) va o'rin kelishigi (предло́жный паде́ж)

A1 — BOSHLANG'ICH · 15-dars

1. Dars nomi va maqsad

Bu darsda siz rus tilida "qayerda?" (где?) degan savolga javob berishni o'rganasiz: Men Toshkentda yashayman, Kitob stol ustida, Men ishda. Buning uchun ikki narsa kerak bo'ladi:

1. Joy predloglari — в (ichida), на (ustida/da), у (yonida/-nikida). Bular so'z oldida turadigan kichik so'zlar.
2. Предло́жный паде́ж (o'qilishi: predlojniy padej) — "o'rin kelishigi". Bu — ruscha otning maxsus shakli, u "qayerda?" savoliga javob berganda vujudga keladi. Ko'p hollarda ot oxiriga -е qo'shiladi: го́род в го́роде (shaharda), стол на столе́ (stol ustida).

O'zbek tilida biz -da qo'shimchasi bilan ish ko'ramiz: "shaharda", "stolda". Rus tilida esa bitta qo'shimcha yetmaydi — sizga predlog + otning o'zgargan oxiri kerak. Ya'ni ikki tomondan o'zgarish bo'ladi.

Bu dars — kelishiklar (паде́ж) dunyosiga birinchi jiddiy qadam. Предло́жный паде́ж — eng oson kelishiklardan biri, chunki u doim predlog bilan keladi (nomi ham shundan: "predloglik kelishigi"). Dars oxirida siz o'zingiz haqingizda ayta olasiz: Я живу́ в Ташке́нте. Я рабо́таю в о́фисе.

2. Avvalgi darslardan takror

• Род (jins): so'z oxiriga qarab — undosh/-й м (он), -а/-я ж (она́), -о/-е с (оно́). Bu bugun ham kerak bo'ladi.
• Fe'l tuslanishi: я живу́ (men yashayman), я рабо́таю (men ishlayman), ты живёшь (sen yashaysan), он живёт (u yashaydi).
• быть hozirgi zamonda tushib qoladi: Я до́ма — "Men uydaman" (fe'lsiz).
• Tez mashq: aytib ko'ring — Я студе́нт. Я живу́ в Ташке́нте. (hozircha shaklga e'tibor bermay, shunchaki tanishing).

Muhim bog'lanish: o'tgan darslarda siz otni bosh shaklda (именительный падеж — kim? nima?) ishlatgansiz: дом, го́род, стол. Bugun birinchi marta ot shaklini o'zgartiradi: дом в до́ме, го́род в го́роде. Bu — kelishikning mohiyati.

3. Asosiy tushuntirish

3.1. "Qayerda?" (где?) — savol va javob mantiqi

Rus tilida joyni so'rash uchun где? ("qayerda?") so'zi ishlatiladi. Javobda esa deyarli har doim predlog + o'rin kelishigidagi ot bo'ladi:

Где ты?              Я до́ма.            (Qayerdasan? — Uydaman.)
Где кни́га?           Кни́га на столе́.   (Kitob qayerda? — Stol ustida.)
Где ты живёшь?       Я живу́ в Москве́.  (Qayerda yashaysan? — Moskvada.)
Где ты рабо́таешь?    Я рабо́таю в шко́ле. (Qayerda ishlaysan? — Maktabda.)

Diqqat qiling: har bir javobda ikki qism bor — predlog (в yoki на) va o'zgargan ot (столе́, Москве́, шко́ле). Ikkalasi birga ishlaydi, bittasi yetmaydi.

3.2. O'rin kelishigining oxiri — asosan -е

Предло́жный паде́ж hosil qilish uchun otning oxirini o'zgartirasiz. Eng asosiy va keng qoida — oxiriga -е qo'shiladi (yoki oxirgi unli -е ga almashadi). Rodga qarab ko'ramiz:

    BOSH SHAKL             O'RIN KELISHIGI (где?)
    undosh (м)             + е     (го́род  в го́роде)
    -а / -я (ж)            -а  е  (шко́ла  в шко́ле)
    -о (с)                 -о  е  (окно́  на окне́)
    -е (с)                 o'zgarmaydi (мо́ре  в мо́ре)

Qadamba-qadam misollar:

банк    (bank)     в ба́нке    (bankda)      [undosh + е]
теа́тр   (teatr)    в теа́тре   (teatrda)     [undosh + е]
кварти́ра (kvartira) в кварти́ре (kvartirada)  [-а  е]
Ташке́нт (Toshkent) в Ташке́нте (Toshkentda)  [undosh + е]
письмо́  (xat)      в письме́   (xatda)       [-о  е]

Oddiy eslash usuli: predlog + -е — bu deyarli har doim "qayerda?" degani. O'zbekcha -da qo'shimchasini eshitganingizda, rus tilida boshiga в/на qo'ying va oxiriga -е qo'shing.

3.3. в yoki на? — eng muhim farq

Bu — darsning eng qiyin va eng muhim qismi. в ham, на ham o'zbekchada ko'pincha "-da" deb tarjima qilinadi, lekin ruslar ularni boshqa-boshqa joylarda ishlatadi.

в = "ichida", yopiq/o'ralgan makon. Biror narsaning ichkarisida bo'lsangiz:

в до́ме      uyning ichida (uyda)
в ко́мнате   xonada
в шко́ле     maktabda (bino ichida)
в магази́не  do'konda
в го́роде    shaharda
в стране́    mamlakatda

на = "ustida" yoki "sirtida"; ochiq joy va tadbirlar. Biror narsaning ustida yoki yuzasida bo'lsangiz:

на столе́    stol ustida
на по́лу     polda (pol ustida)
на у́лице    ko'chada
на рабо́те   ishda
на уро́ке    darsda
на конце́рте  konsertda

Asosiy qoida: yopiq/ichkari makon в · ustki sirt yoki ochiq/tadbir на.

Solishtiring — ma'no farqi:

в столе́     stolning ICHIDA (tortmasida)
на столе́    stolning USTIDA
в теа́тре    teatr binosida (odatiy)

3.4. на bilan yodlash kerak bo'lgan so'zlar (an'anaviy)

Ba'zi so'zlar mantiqan "ichida" bo'lsa ham, an'anaga ko'ra на bilan ishlatiladi. Bularni yodlash kerak, mantiq bilan topib bo'lmaydi:

на рабо́те    ishda         (na rabote — "в" EMAS!)
на уро́ке     darsda
на ле́кции    ma'ruzada
на ста́нции   bekatda / stansiyada
на по́чте     pochtada
на заво́де    zavodda
на ку́хне     oshxonada
на конце́рте   konsertda
на ста́дионе   stadionda

Eng ko'p uchraydigan xato: в рабо́те — noto'g'ri! Doimo на рабо́те (ishda). Buni alohida yodlab qo'ying.

Tadbir/hodisalar ham odatda на bilan keladi: на конце́рте (konsertda), на уро́ке (darsda), на встре́че (uchrashuvda) — chunki bular "voqea", "yopiq bino" emas.

3.5. Predlog "у" — "yonida / -nikida"

у predlogi bu darsda ozgina, kirish darajasida beriladi. U "yonida" yoki "-nikida" ma'nosini beradi va o'rin kelishigini emas, boshqa shaklni (родительный падеж) talab qiladi — buni keyingi darslarda o'rganamiz. Hozircha faqat tayyor iboralarni tanib oling:

у окна́     deraza yonida
у до́ма     uy yonida
у меня́     menda / mening yonimda
у тебя́     senda / sening yoning

Hozircha yodlab qo'ying: у меня́ = "menda bor" ma'nosida ("у меня́ есть..." — mening ...im bor). To'liq qoidasini keyingi darsda ko'ramiz. Bu darsning asosiy diqqati — в va на.

3.6. о + o'rin kelishigi = "haqida"

Предло́жный паде́ж faqat "qayerda?" uchun emas. о (yoki unli oldidan об) predlogi bilan u "haqida" ma'nosini beradi:

о ма́ме        onam haqida
о го́роде      shahar haqida
о рабо́те      ish haqida
об Анне        Anna haqida   (unli oldidan "об")
о тебе́        sen haqingda

Oxiri baribir -е bo'lishiga e'tibor bering — bu ham o'sha o'rin kelishigi:

Я ду́маю о рабо́те.       Men ish haqida o'ylayapman.
Мы говори́м о Москве́.    Biz Moskva haqida gaplashyapmiz.
Расскажи́ о себе́.        O'zing haqingda gapir.

Xulosa: предло́жный паде́ж ikki asosiy vazifada ishlaydi — где? (в/на + joy) va о чём/о ком? (о + haqida). Ikkalasida ham oxiri asosan -е.

3.7. Kichik istisnolar — -у bilan tugaydigan so'zlar

Ayrim erkak jinsdagi so'zlar "qayerda?" savolida -е emas, -у́ oladi (doim в yoki на bilan, urg'u oxirda):

лес   (o'rmon)   в лесу́    (o'rmonda)
сад   (bog')     в саду́    (bog'da)
пол   (pol)      на полу́   (polda)
у́гол  (burchak)  в углу́    (burchakda)
аэропо́рт (aeroport)  в аэропорту́ (aeroportda)

Maslahat: bular kam, lekin keng ishlatiladi. Hozircha shu bir nechtasini alohida yodlab qo'ying — ular umumiy qoidadan chetga chiqadi.

4. Misollar (o'rin kelishigi jadvallari)

в bilan — yopiq/ichkari makon (где?):

на bilan — ustki sirt yoki tadbir/an'anaviy (где?):

о bilan — "haqida":

Istisnolar (-у):

5. Talaffuz bo'limi

• в /v/ — o'zi turganda deyarli eshitilmaydi, keyingi so'zga "yopishib" o'qiladi: в го́роде "vgórede". Urg'usiz "о" "a" bo'ladi: /v-GO-ri-dye/.
• на /na/ — urg'usiz, keyingi so'z bilan birga: на столе́ /na-sta-LYE/. "о" urg'usiz "a".
• го́роде /GO-ri-dye/ — urg'u birinchi bo'g'inda; oxirgi "-е" yumshoq "ye" bo'lib eshitiladi.
• на рабо́те /na-ra-BO-tye/ — urg'u "бо"da; birinchi "о" urg'usiz "a".
• в Москве́ /v-mask-VYE/ — urg'u oxirda; "о" urg'usiz "a": "maskvé".
• о тебе́ /a-ti-BYE/ — "о" bu yerda predlog, urg'usiz "a" bo'lib eshitiladi.

Muhim qoida: o'rin kelishigining oxiridagi -е har doim yumshoq "ye" bo'lib eshitiladi va oldingi undoshni yumshatadi: в до́ме "vdómye", на столе́ "nastalyé". Urg'uga qarang — urg'u qayerda bo'lsa, "о"/"е" o'sha yerda aniq eshitiladi.

Topshiriq: ovoz chiqarib ayting: в го́роде · на столе́ · в шко́ле · на рабо́те · в Москве́ · о тебе́. Predlog va otni birga, bir nafasda ayting — ruslar shunday gapiradi.

6. Yangi so'zlar (Anki jadvali)

Yodlash qoidasi: har bir joy nomini predlog bilan birga yodlang — "рабо́та" emas, "на рабо́те"; "го́род" emas, "в го́роде". Predlog + oxir birga yodlansa, xato kamayadi.

7. Dialog

— Приве́т! Где ты живёшь?            — Salom! Qayerda yashaysan?
— Я живу́ в Ташке́нте. А ты?          — Men Toshkentda yashayman. Sen-chi?
— Я живу́ в Москве́, в це́нтре.        — Men Moskvada, markazda yashayman.
— А где ты рабо́таешь?                — Qayerda ishlaysan?
— Я рабо́таю в о́фисе. А ты?           — Ofisda ishlayman. Sen-chi?
— Я рабо́таю на по́чте.               — Men pochtada ishlayman.  (на — an'anaviy!)
— Поня́тно. А где твоя́ кни́га?        — Tushunarli. Kitobing qayerda?
— Она́ на столе́, в ко́мнате.          — U stol ustida, xonada.
— О чём кни́га?                       — Kitob nima haqida?
— О Москве́ и о Росси́и.              — Moskva va Rossiya haqida.

E'tibor bering: в Ташке́нте, в Москве́, в о́фисе — hammasi "ichkari" degani uchun в. Lekin на по́чте — an'anaviy на. на столе́ — "ustida" degani uchun на. Va о Москве́ — "haqida" (о + o'rin kelishigi).

8. O'zbekcha-ruscha tipik xatolar

• Faqat oxirini o'zgartirib, predlogni tushirib qoldirish: Я живу́ Ташке́нте. Я живу́ в Ташке́нте. Sabab: o'rin kelishigi doim predlog bilan keladi. O'zbekcha "Toshkentda" bitta so'z, ruscha esa в + Ташке́нте — ikki qism.

• Predlogni qo'yib, oxirini o'zgartirmaslik: в го́род, на стол ("qayerda?" ma'nosida). в го́роде, на столе́. Sabab: "qayerda?" javobida ot oxiri -е bo'ladi. в го́род (oxirsiz) — "shaharga" (yo'nalish), boshqa ma'no.

• на o'rniga в ishlatish (an'anaviy so'zlarda): в рабо́те, в уро́ке. на рабо́те, на уро́ке. Sabab: bu so'zlar an'anaviy ravishda на bilan yuradi — yodlash kerak.

• в o'rniga на ishlatish (yopiq makonda): на магази́не, на шко́ле. в магази́не, в шко́ле. Sabab: do'kon va maktab — ichkari kiriladigan bino, shuning uchun в.

• "haqida"ni predlogsiz aytish yoki noto'g'ri predlog: ду́маю рабо́ту, ду́маю на рабо́те ("ish haqida" ma'nosida). ду́маю о рабо́те. Sabab: "haqida" = о + o'rin kelishigi. (на рабо́те — "ishda", boshqa ma'no.)

Mini-mashq (xatolarni to'g'rilang)

Quyidagi gaplarni to'g'rilang:

1. Я живу́ Москве́.
2. Кни́га на стол.
3. Я рабо́таю в по́чте.
4. Мы говори́м рабо́те.

(Javoblar 11-bo'limda.)

9. Mashqlar

Mashq 1. Otni o'rin kelishigiga qo'ying (где?): го́род = в ___, шко́ла = в ___, стол = на ___, Москва́ = в ___, рабо́та = на ___, магази́н = в ___

Mashq 2. To'g'ri predlogni tanlang (в yoki на):

Я живу́ ___ Ташке́нте.
Кни́га ___ столе́.
Я рабо́таю ___ рабо́те.
Ма́ма ___ ку́хне.
Студе́нт ___ уро́ке.
Оде́жда ___ магази́не.

Mashq 3. O'zbekchadan ruschaga o'giring:

1. Men Toshkentda yashayman.
2. Kitob stol ustida.
3. U maktabda ishlaydi.
4. Biz do'kondamiz.
5. Onam oshxonada.

Mashq 4. "haqida" — otni о bilan o'rin kelishigiga qo'ying: ма́ма = о ___, рабо́та = о ___, го́род = о ___, кни́га = о ___

Mashq 5. Savolga javob bering (o'zingiz haqingizda, to'liq gap bilan):

1. Где ты живёшь?
2. Где ты рабо́таешь / у́чишься?
3. Где твоя́ кни́га сейча́с?

Mashq 6. Xatoni toping va to'g'rilang:

1. Я живу́ в Москва́.
2. Соба́ка на дом.
3. Я рабо́таю в рабо́те.
4. Ду́маю о го́род.

Mashq 7. Istisno so'zlarni to'g'ri shaklga qo'ying (где?): лес = в ___, сад = в ___, пол = на ___

10. Amaliy topshiriq (Wisar AI bilan)

1. "Qayerda?" o'yini: Wisar AIdan sizga 10 ta joy nomini (masalan го́род, шко́ла, стол, рабо́та) ketma-ket berishni so'rang; har biriga to'g'ri predlog + o'rin kelishigi shaklini ayting (в го́роде, в шко́ле, на столе́, на рабо́те). AI xatolaringizni tushuntirsin.
2. O'zingiz haqingizda: AIga Я живу́ в... Я рабо́таю в/на... gaplarini yozing va tekshirishni so'rang. So'ng AI sizga "Где ты живёшь?", "О чём ты ду́маешь?" savollarini bersin.
3. в yoki на?: AIdan 15 ta joy so'zi berib, qaysi biri в, qaysi biri на bilan kelishini so'rang; ayniqsa an'anaviy (на рабо́те, на по́чте, на уро́ке) so'zlarni alohida mashq qiling.

11. Javoblar kaliti

Mini-mashq (8-bo'lim):

1. Я живу́ в Москве́. 2. Кни́га на столе́. 3. Я рабо́таю на по́чте. 4. Мы говори́м о рабо́те.

Mashq 1: в го́роде; в шко́ле; на столе́; в Москве́; на рабо́те; в магази́не. Mashq 2: в Ташке́нте; на столе́; на рабо́те; на ку́хне; на уро́ке; в магази́не. Mashq 3: 1. Я живу́ в Ташке́нте. 2. Кни́га на столе́. 3. Он(а́) рабо́тает в шко́ле. 4. Мы в магази́не. 5. (Моя́) ма́ма на ку́хне. Mashq 4: о ма́ме; о рабо́те; о го́роде; о кни́ге. Mashq 5: namuna javoblar — 1. Я живу́ в Ташке́нте. 2. Я рабо́таю в о́фисе. / Я учу́сь в университе́те. 3. Она́ на столе́. Mashq 6: 1. в Москве́ (-а е). 2. Соба́ка в до́ме / на у́лице (ma'noga qarab; "на дом" noto'g'ri). 3. Я рабо́таю на рабо́те (в на). 4. Ду́маю о го́роде (+ е). Mashq 7: в лесу́; в саду́; на полу́ (istisnolar — -у́).

12. Xulosa va keyingi dars

• Предло́жный паде́ж (o'rin kelishigi) — "где?" (qayerda?) savoliga javob beradi va doim predlog bilan keladi.
• Oxiri asosan -е: го́род в го́роде, шко́ла в шко́ле, стол на столе́, Москва́ в Москве́.
• в vs на: yopiq/ichkari makon в (в до́ме, в шко́ле); ustki sirt yoki tadbir/an'anaviy на (на столе́, на рабо́те, на уро́ке).
• Yodlash shart: на рабо́те, на по́чте, на уро́ке, на ста́нции — an'anaviy на.
• о + o'rin kelishigi = "haqida": о ма́ме, о рабо́те, о тебе́ — oxiri baribir -е.
• Istisnolar (-у́): в лесу́, в саду́, на полу́.
• Oltin qoida: joy nomini predlog bilan birga yodlang — "в го́роде", "на рабо́те".

Keyingi dars — A1 — 16-dars: Sifatlar (прилага́тельные). Endi predmetlarni ta'riflashni o'rganamiz: но́вый дом (yangi uy), краси́вая маши́на (chiroyli mashina), большо́е окно́ (katta deraza). Sifat ham — 5-darsda ko'rgan rodga moslashadi, shuning uchun bugungi bilim yana asqotadi.