A2 — 24-dars: Bog'lovchilar (сою́зы) — qo'shma gap qurish

A2 — ELEMENTAR · 24-dars

1. Dars nomi va maqsad

Shu paytgacha siz asosan sodda gaplar tuzib keldingiz: Я рабо́таю (ishlayapman), Я был бо́лен (kasal edim), Бу́дет дождь (yomg'ir bo'ladi). Har biri — bitta tugallangan fikr. Endi ikki yoki undan ortiq sodda gapni bir-biriga bog'lab, ular orasidagi mantiqiy aloqani ko'rsatishni o'rganamiz: bir voqea nega ikkinchisiga sabab bo'ldi, qaysi shartda sodir bo'ladi, qachon yuz beradi, qanday maqsadda qilinadi. Buni bog'lovchilar (сою́зы — soyuzy) bajaradi.

Misolni solishtiring. Ikki alohida fikr: Я не пришёл. Я был бо́лен ("Kelmadim. Kasal edim"). Bu — quruq, uzuq-yuluq. Endi ularni bog'lovchi bilan ulaymiz: Я не пришёл, потому́ что был бо́лен ("Kelmadim, chunki kasal edim"). Bir og'iz so'z — потому́ что — ikki fikrni sabab-natija zanjiriga bog'ladi, gap tirik va tabiiy bo'ldi. Ana shu bog'lovchilar — sizning nutqingizni "bolalarcha qisqa gaplar"dan "kattalarcha bog'langan fikr"ga o'tkazadigan ko'prik.

Bu darsda siz eng ko'p ishlatiladigan yettita bog'lovchini o'rganasiz, ularni ma'nosiga qarab guruhlab: sabab (потому́ что — chunki, поэ́тому — shuning uchun), shart (е́сли — agar), payt (когда́ — qachonki), maqsad (что́бы — uchun), to'ldiruv (что — ...ligini, deb), zidlik (хотя́ — garchi). Har biri gapga o'z "rangini" beradi.

Va bitta juda muhim texnik qoidani ham o'zlashtirasiz — vergul qoidasi. Rus tilida ergash gap (bog'lovchidan boshlanadigan qism) deyarli doim vergul bilan ajratiladi. Bu — o'zbek tilidan farqli, mexanik, lekin istisnosiz qoida. Dars oxirida siz sodda gaplarni erkin bog'lab, sabab, shart, maqsad va payt munosabatlarini to'g'ri ifodalay olasiz.

2. Avvalgi darsdan takror (е́сли бы — shartli mayl)

O'tgan darsda (23-dars) siz shartli mayl bilan tanishdingiz — бы zarrasi orqali real bo'lmagan shartni ifodaladingiz:

• Е́сли бы у меня́ бы́ло вре́мя, я пошёл бы в кино́. — Agar vaqtim bo'lganida (lekin yo'q), kinoga borardim.
• Bu yerda shart bajarilmaydi — vaqt yo'q, shuning uchun kino ham yo'q. Ikkala qismda ham бы turadi.

Bugun biz aynan shu е́сли ni, lekin бы SIZ — ya'ni real, bajarilishi mumkin shart ma'nosida ishlatamiz:

Muhim bog'lanish: е́сли ikki xil ishlaydi. бы bilan — xayoliy shart ("bo'lganida"); быsiz — real shart ("bo'lsa"). Bugun asosan real е́сли ni o'rganamiz. Ikkalasini yonma-yon ko'rish farqni mustahkamlaydi.

3. Asosiy tushuntirish

3.1. Bog'lovchi nima? Sodda gap va qo'shma gap

Sodda gap — bitta grammatik asosga (ega + kesim) ega bo'lgan tugallangan fikr: Я был бо́лен (Men kasal edim). Qo'shma gap — ikki (yoki undan ko'p) sodda gapning bir butunga bog'langani: Я не пришёл, потому́ что был бо́лен. Bu ikkini bog'lab turgan so'z — bog'lovchi (сою́з).

    [SODDA GAP 1]  +  BOG'LOVCHI  +  [SODDA GAP 2]  =  QO'SHMA GAP
    Я не пришёл    +  потому́ что   +  был бо́лен      =  Kelmadim, chunki kasal edim

Bog'lovchi shunchaki "yopishtiruvchi" emas — u ikki fikr orasidagi munosabat turini aytadi: sababmi, shartmi, maqsadmi, paytmi. Shu bois ularni ma'nosiga qarab o'rganamiz.

Muhim tushuncha: bog'lovchidan boshlanadigan, o'zi mustaqil turolmaydigan qismni ergash gap deymiz. ...потому́ что был бо́лен — o'zicha to'liq fikr emas, u bosh gapga ("Я не пришёл") tayanadi. Bu tushuncha vergul qoidasini tushunish uchun kerak bo'ladi (3.8-bo'lim).

3.2. SABAB — потому́ что (chunki)

потому́ что = o'zbekcha "chunki". Bog'lovchidan keyin sabab keladi. Tuzilishi o'zbekchaga aynan mos:

    [NATIJA],  потому́ что  [SABAB]
    Я не пришёл, потому́ что был бо́лен.
    Kelmadim,    chunki      kasal edim.

Ya'ni: avval natija (nima bo'ldi), keyin потому́ что, keyin sabab (nima uchun). Yana misollar:

Я не пришёл, потому́ что был бо́лен.      — Kelmadim, chunki kasal edim.
Он опозда́л, потому́ что проспа́л.        — U kechikdi, chunki uxlab qoldi.
Я не купи́л э́то, потому́ что до́рого.    — Buni sotib olmadim, chunki qimmat.
Она́ ра́да, потому́ что сдала́ экза́мен.  — U xursand, chunki imtihon topshirdi.

Savolga javob: потому́ что — почему́? ("nega?") savoliga javob beradi. — Почему́ ты не пришёл? — Потому́ что был бо́лен. E'tibor bering: qisqa javobda gap to'g'ridan-to'g'ri Потому́ что... bilan boshlanishi mumkin.

3.3. SABAB — поэ́тому (shuning uchun) va uning потому́ что dan farqi

поэ́тому = o'zbekcha "shuning uchun". U ham sabab-natija bog'laydi, LEKIN tartibi teskari: avval sabab, keyin поэ́тому, keyin natija.

    [SABAB],  поэ́тому  [NATIJA]
    Я был бо́лен, поэ́тому не пришёл.
    Kasal edim,  shuning uchun  kelmadim.

Bu — bugungi darsning eng muhim farqi. Bir xil fikrni ikki bog'lovchi bilan aytish mumkin, faqat qismlar o'rin almashadi:

Я не пришёл, потому́ что был бо́лен.    NATIJA + потому́ что + SABAB
Я был бо́лен, поэ́тому не пришёл.       SABAB + поэ́тому + NATIJA

Ikkalasi ham bir xil ma'noni beradi ("kasal edim kelmadim"), faqat urg'u va tartib boshqa. Solishtirish jadvali:

Бы́ло хо́лодно, поэ́тому я наде́л ку́ртку.   — Sovuq edi, shuning uchun kurtka kiydim.
Магази́н был закры́т, поэ́тому я ушёл.       — Do'kon yopiq edi, shuning uchun ketdim.
Он хорошо́ учи́лся, поэ́тому сдал экза́мен.  — U yaxshi o'qidi, shuning uchun imtihon topshirdi.

Kalit qoida: o'zingizga savol bering — sabab oldindami yoki keyinmi? Sabab oldinda bo'lsa поэ́тому. Sabab keyinda bo'lsa потому́ что. Buni chalkashtirmaslik uchun: потому́ что ("что" bor) — sabab so'ng keladi; поэ́тому — sabab avval.

3.4. SHART — е́сли (agar)

е́сли = o'zbekcha "agar". Shartni ifodalaydi: bir narsa bo'lsa, ikkinchisi bo'ladi. Real, bajarilishi mumkin shart uchun (23-darsdagi е́сли бы — xayoliy shart edi):

    Е́сли  [SHART],  [NATIJA]
    Е́сли бу́дет вре́мя, я приду́.
    Agar   vaqt bo'lsa,  kelaman.

Diqqat: rus tilida shart qismida ko'pincha kelasi zamon (бу́дет) ishlatiladi, o'zbekcha "bo'lsa" (hozirgi shakl) bilan tarjima qilinsa ham:

Е́сли бу́дет дождь, я оста́нусь до́ма.      — Yomg'ir bo'lsa, uyda qolaman.
Е́сли ты хо́чешь, пойдём в кино́.           — Xohlasang, kinoga boramiz.
Е́сли уви́дишь Ива́на, переда́й приве́т.     — Ivanni ko'rsang, salom ayt.
Е́сли не спеши́шь, вы́пьем ко́фе.           — Shoshmayotgan bo'lsang, kofe ichamiz.

е́сли ergash gapi bosh gapdan keyin ham kelishi mumkin: Я приду́, е́сли бу́дет вре́мя. (Kelaman, agar vaqt bo'lsa.) Ma'no o'zgarmaydi.

3.5. PAYT — когда́ (qachonki)

когда́ = o'zbekcha "qachonki / ...ganda". Ikki voqeaning vaqt bo'yicha aloqasini bog'laydi:

    Когда́  [VAQT/VOQEA],  [ASOSIY VOQEA]
    Когда́ я пришёл, он спал.
    Men kelganimda,  u uxlab yotardi.

Когда́ я был ма́леньким, я жил в дере́вне.  — Kichkina bo'lganimda, qishloqda yashardim.
Когда́ бу́дет ле́то, мы пое́дем на мо́ре.    — Yoz bo'lganda, dengizga boramiz.
Позвони́ мне, когда́ придёшь домо́й.        — Uyga kelganingda menga qo'ng'iroq qil.
Когда́ идёт дождь, я чита́ю кни́ги.         — Yomg'ir yog'ayotganda, kitob o'qiyman.

когда́ ikki vazifada: когда́ — ham savol so'zi ("qachon?"), ham bog'lovchi ("qachonki"). Savol: Когда́ ты придёшь? (Qachon kelasan?). Bog'lovchi: Позвони́, когда́ придёшь (Kelganingda qo'ng'iroq qil). Ikkinchisida savol emas — u ikki gapni bog'laydi.

3.6. MAQSAD — что́бы (uchun / deb)

что́бы = o'zbekcha "...uchun / ...deb" — maqsadni bildiradi (nima maqsadda?). Bu bog'lovchining ikki xil ishlatilishi bor, ular orasidagi farq — eng nozik nuqta, uni yaxshi tushuning:

A) Bir ega bo'lsa (kim o'qisa, o'sha biladi) что́бы + INFINITIV (noaniq shakl):

Я учу́ ру́сский, что́бы говори́ть свобо́дно.
   — Erkin gapirish uchun rus tilini o'rganyapman.
   (o'qiyotgan HAM men, gapiradigan HAM men  что́бы + говори́ть, infinitiv)

B) Ikki xil ega bo'lsa (men xohlayman, lekin BOSHQA kishi qilsin) что́бы + O'TGAN ZAMON shakli:

Я хочу́, что́бы ты пришёл.
   — Sen kelishingni xohlayman.
   (xohlayotgan — men, keladigan — sen  что́бы + пришёл, o'tgan zamon shakli!)

Ya'ni:

    Bir ega:   [ega] ..., что́бы + INFINITIV        Я чита́ю, что́бы знать.
    Ikki ega:  [ega1] ..., что́бы + [ega2] O'TGAN    Я хочу́, что́бы он знал.

Diqqat: B holatdagi пришёл, знал — o'tgan zamon emas! (o'tmish haqida emas). Bu — что́бы dan keyin talab qilinadigan maxsus shakl, aynan бы zarrasi ichida borligi uchun (что́бы = что + бы). Yana misollar:

Я рабо́таю, что́бы жить.                     — Yashash uchun ishlayman. (bir ega  infinitiv)
Она́ пришла́, что́бы помо́чь.                 — U yordam berish uchun keldi. (bir ega  infinitiv)
Мы у́чимся, что́бы найти́ хоро́шую рабо́ту.   — Yaxshi ish topish uchun o'qiyapmiz. (bir ega)
Учи́тель хо́чет, что́бы мы чита́ли.           — O'qituvchi biz o'qishimizni xohlaydi. (ikki ega  o'tgan)
Роди́тели хотя́т, что́бы я стал врачо́м.      — Ota-onam shifokor bo'lishimni xohlaydi. (ikki ega)

Nazorat savoli: что́бы dan keyin kim harakat qiladi? Bosh gapdagi ega bilan bir bo'lsa infinitiv (говори́ть, знать). Boshqa kishi bo'lsa o'tgan shakl (говори́л, знал). Bu — mexanik, aniq qoida.

3.7. TO'LDIRUV — что (...ligini, deb)

что (urg'usiz!) = o'zbekcha "...ligini / deb / ...ini". Fikr, gap, bilishni bildiruvchi fe'llardan keyin (ду́мать — o'ylamoq, знать — bilmoq, говори́ть — aytmoq, ви́деть — ko'rmoq) ikkinchi gapni ulaydi:

    [FIKR FE'LI],  что  [FIKR MAZMUNI]
    Я ду́маю, что он до́ма.
    O'ylashimcha,  u uyda.  (u uydaLIGINI o'ylayman)

Я ду́маю, что э́то пра́вда.            — Menimcha, bu rost. (rostLIGINI o'ylayman)
Он сказа́л, что придёт за́втра.        — U ertaga kelishini aytdi.
Я зна́ю, что ты прав.                 — Sen haqligingni bilaman.
Я ви́жу, что ты уста́л.               — Charchaganingni ko'ryapman.
Хорошо́, что ты пришёл.               — Kelganing yaxshi bo'ldi.

MUHIM — ikki xil "что": что ikki butunlay boshqa vazifada keladi, ularni farqlang:

Что́ он сказа́л?          — U NIMA dedi?              (savol — urg'uli что́)
Я зна́ю, что он сказа́л.  — U aytgan narsaNI bilaman. / Aytdi DEB bilaman.  (bog'lovchi)

Farqni ajratish: что savol bo'lsa, uning o'rniga "nima" qo'yib bo'ladi (Что́ это? = "Bu nima?"). Bog'lovchi bo'lsa, u ikki gapni ulaydi va oldida vergul turadi (Я зна́ю, что...). Talaffuzda ham farq bor: savol что́ urg'uli va aniq, bog'lovchi что urg'usiz, tez o'tib ketadi.

3.8. ZIDLIK — хотя́ (garchi) va VERGUL QOIDASI

хотя́ = o'zbekcha "garchi / ...sa-da" — kutilmagan zidlikni bildiradi (bir narsa bo'lsa ham, boshqasi teskari):

Он пришёл, хотя́ был бо́лен.        — U keldi, garchi kasal bo'lsa-da.
Хотя́ бы́ло по́здно, мы гуля́ли.     — Kech bo'lsa-da, sayr qildik.
Я по́нял, хотя́ он говори́л бы́стро. — Tez gapirsa ham, tushundim.

VERGUL QOIDASI — bugungi darsning texnik yuragi:

Rus tilida bog'lovchi qo'shgan ergash gap DOIM vergul bilan ajratiladi. Bu — istisnosiz, mexanik qoida. Vergul bog'lovchidan oldin turadi:

Я не пришёл ▸,◂ потому́ что был бо́лен.
Я ду́маю ▸,◂ что он до́ма.
Позвони́ мне ▸,◂ когда́ придёшь.
Я учу́сь ▸,◂ что́бы знать.

Agar ergash gap oldinda kelsa, vergul ikki qism orasiga qo'yiladi:

Е́сли бу́дет вре́мя ▸,◂ я приду́.
Когда́ я пришёл ▸,◂ он спал.
Хотя́ бы́ло по́здно ▸,◂ мы гуля́ли.

DIQQAT — o'zbek tilidan asosiy farq: o'zbek tilida "chunki", "agar", "shuning uchun" oldida vergul har doim ham qo'yilmaydi. Rus tilida esa — DOIM qo'yiladi, istisnosiz. Я ду́маю,* что...* — vergulsiz yozsangiz, bu xato. Qoidani mexanik yodlang: bog'lovchi = vergul. Har bir что, потому́ что, е́сли, когда́, что́бы, хотя́ oldida (yoki ergash gap oldinda bo'lsa — orasida) vergul.

3.9. Barcha bog'lovchilar — jamlangan jadval

4. Misollar (ruscha + o'zbekcha tarjima)

SABAB — потому́ что (natija sabab):

Я не пришёл, потому́ что был бо́лен.        — Kelmadim, chunki kasal edim.
Она́ пла́чет, потому́ что потеря́ла ключи́.  — U yig'layapti, chunki kalitini yo'qotdi.
Мы оста́лись до́ма, потому́ что шёл дождь.   — Uyda qoldik, chunki yomg'ir yog'ardi.

SABAB — поэ́тому (sabab natija):

Я был бо́лен, поэ́тому не пришёл.           — Kasal edim, shuning uchun kelmadim.
Шёл дождь, поэ́тому мы оста́лись до́ма.      — Yomg'ir yog'ardi, shuning uchun uyda qoldik.
Он не учи́лся, поэ́тому не сдал экза́мен.    — O'qimadi, shuning uchun imtihon topshirmadi.

SHART — е́сли (agar):

Е́сли бу́дет вре́мя, я тебе́ помогу́.        — Vaqt bo'lsa, senga yordam beraman.
Е́сли ты уста́л, отдохни́.                   — Charchagan bo'lsang, dam ol.
Е́сли за́втра со́лнце, пойдём в парк.        — Ertaga quyoshli bo'lsa, parkka boramiz.

PAYT — когда́ (qachonki):

Когда́ я пришёл домо́й, все спа́ли.         — Uyga kelganimda, hamma uxlar edi.
Когда́ ко́нчится дождь, мы вы́йдем.         — Yomg'ir tugagach, chiqamiz.
Я был рад, когда́ уви́дел тебя́.            — Seni ko'rganimda xursand bo'ldim.

MAQSAD — что́бы (uchun / deb):

Я мно́го рабо́таю, что́бы купи́ть маши́ну.   — Mashina olish uchun ko'p ishlayman. (bir ega)
Она́ пришла́, что́бы поговори́ть со мной.     — U men bilan gaplashish uchun keldi. (bir ega)
Я хочу́, что́бы ты был сча́стлив.            — Baxtli bo'lishingni xohlayman. (ikki ega  был)
Ма́ма про́сит, что́бы я помы́л посу́ду.       — Onam idish yuvishimni so'rayapti. (ikki ega  помы́л)

TO'LDIRUV — что (...ligini):

Я ду́маю, что за́втра бу́дет тепло́.         — Menimcha, ertaga issiq bo'ladi.
Он сказа́л, что не смо́жет прийти́.          — U kelolmasligini aytdi.
Я наде́юсь, что всё бу́дет хорошо́.          — Hammasi yaxshi bo'lishiga umid qilaman.

ZIDLIK — хотя́ (garchi):

Он пошёл на рабо́ту, хотя́ был бо́лен.       — U ishga bordi, garchi kasal bo'lsa-da.
Хотя́ бы́ло хо́лодно, де́ти игра́ли на у́лице. — Sovuq bo'lsa-da, bolalar ko'chada o'ynardi.

E'tibor bering: har bir misolda bog'lovchidan oldin vergul (yoki ergash gap oldinda bo'lsa — orasida vergul) turibdi. Bu — istisnosiz. O'qiyotganda vergullarga alohida qarang, ular qoidani mustahkamlaydi.

5. Talaffuz bo'limi

• потому́ что /pa-ta-MU shta/ — urg'u -му da (uchinchi bo'g'in). MUHIM: что bu yerda "shto" emas, "shta" o'qiladi — urg'usiz "о" "a". Butun ibora bir oqimda: "patamú-shta".
• поэ́тому /pa-E-ta-mu/ — urg'u ikkinchi bo'g'inda (-э-): "paétamu". "поэ" qismini "pa-e" deb ajratib boshlang.
• е́сли /YES-li/ — urg'u boshda; "е" so'z boshida "ye" bo'lib o'qiladi: "yésli".
• когда́ /kag-DA/ — urg'u oxirda; urg'usiz "о" "a": "kagdá", "kogda" emas.
• что́бы /SHTO-bı/ — urg'u boshda (што́-); bu yerda что urg'uli, shuning uchun "што" (aniq "o"). бы urg'usiz, ergashadi: "shtó-bı".
• что (bog'lovchi) /shta/ — urg'usiz, tez: "shta". Solishtiring: что́ (savol) /shto/ — urg'uli, aniq "shto".
• хотя́ /xa-TYA/ — urg'u oxirda; "хо" urg'usiz "xa": "xatyá".

Urg'u — muhim eslatma: что so'zi ikki xil o'qiladi! Bog'lovchi что — urg'usiz "shta" (Я ду́маю, что... "dúmayu-shta"). Savol что́ — urg'uli "shto" (Что́ э́то? "shto éta?"). Yana: потому́ что ichidagi что ham urg'usiz "shta". Bir "ч" harfi ikki tovush — kontekstga qarab tinglang.

6. Yangi so'zlar (Anki jadvali)

Yodlash qoidasi: bog'lovchilarni juftlab, ma'no bo'yicha yodlang: sabab — потому́ что / поэ́тому (birga, tartibiga qarab); maqsad — что́бы; to'ldiruv — что. Va bitta oltin qoidani: har bir bog'lovchi oldida vergul. Bu ikki blok — dars mazmunining asosi.

7. Dialog

— Приве́т! Почему́ ты не был на уро́ке вчера́?   — Salom! Nega kecha darsda bo'lmading?
— Я не пришёл, потому́ что был бо́лен.            — Kelmadim, chunki kasal edim.
— Жаль. А сего́дня как ты?                        — Achinarli. Bugun ahvoling qanday?
— Уже́ лу́чше. Поэ́тому я реши́л прийти́.          — Yaxshiroq. Shuning uchun kelishga qaror qildim.
— Хорошо́, что ты здесь! Ты зна́ешь, что за́втра тест? — Kelganing yaxshi! Ertaga test borligini bilasanmi?
— Да, зна́ю. Поэ́тому я мно́го занима́юсь.         — Ha, bilaman. Shuning uchun ko'p shug'ullanyapman.
— Е́сли хо́чешь, мы мо́жем зани́маться вме́сте.     — Xohlasang, birga shug'ullansak bo'ladi.
— Отли́чно! Я как раз хоте́л, что́бы ты помо́г.    — Zo'r! Aynan sen yordam berishingni xohlagandim.
— Договори́лись. Когда́ ко́нчится уро́к, пойдём в библиоте́ку. — Kelishdik. Dars tugagach, kutubxonaga boramiz.
— Дава́й! Хотя́ я уста́л, я хочу́ сдать тест хорошо́. — Kelishdik! Charchagan bo'lsam-da, testni yaxshi topshirmoqchiman.

E'tibor bering: bir dialogda deyarli barcha bog'lovchilar ishlatildi — потому́ что (sabab), поэ́тому (natija), что (to'ldiruv: "test borligini"), е́сли (shart), что́бы (maqsad: "yordam berishingni"), когда́ (payt), хотя́ (zidlik). Har birining oldida vergul turibdi. что́бы ты помо́г — ikki ega (men xohladim, sen yordam ber) o'tgan shakl помо́г.

8. Tipik xatolar + mini-mashq

• потому́ что va поэ́тому ni chalkashtirish: Я был бо́лен, потому́ что не пришёл (teskari mantiq!). Я был бо́лен, поэ́тому не пришёл. Sabab: sabab oldinda (kasal edim) поэ́тому; sabab keyinda bo'lganda потому́ что. Mantiqni tekshiring: qaysi qism sabab, qaysi natija?

• Bog'lovchi oldida vergul qo'ymaslik: Я ду́маю что он до́ма. / Приду́ е́сли бу́дет вре́мя. Я ду́маю, что он до́ма. / Приду́, е́сли бу́дет вре́мя. Sabab: rus tilida ergash gap doim vergul bilan ajratiladi — istisnosiz. Bog'lovchi = vergul.

• что́бы dan keyin ikki ega bo'lsa infinitiv ishlatish: Я хочу́, что́бы ты прийти́. Я хочу́, что́бы ты пришёл. Sabab: ega boshqa (men xohlayman, sen kelasan) что́бы + o'tgan shakl (пришёл), infinitiv emas. Infinitiv faqat bir ega bo'lganda: Я хочу́ прийти́ (bunda что́бы ishlatilmaydi).

• Savol что́ va bog'lovchi что ni farqlamaslik / bog'lovchi что ni tushirib qoldirish: Я зна́ю ты прав. Я зна́ю, что ты прав. Sabab: o'zbekchada "bilaman haqligingni" — bog'lovchisiz mumkin, lekin rus tilida что shart va oldida vergul turadi.

• потому́ что ni to'liq gap boshida ishlatish: Потому́ что был бо́лен, я не пришёл. Я не пришёл, потому́ что был бо́лен. Sabab: потому́ что ergash gapi bosh gapdan keyin keladi. Gap boshida faqat qisqa javobda mumkin: — Почему́? — Потому́ что бо́лен.

Mini-mashq (og'zaki): quyidagi ikki sodda gapni ikki xil bog'lang — avval потому́ что, keyin поэ́тому bilan: Бы́ло хо́лодно. / Я наде́л ку́ртку. (Javoblar 11-bo'limda.)

9. Mashqlar

Mashq 1. Mos bog'lovchini qo'ying (потому́ что / поэ́тому):

Я уста́л, ___ мно́го рабо́тал.
Шёл дождь, ___ мы оста́лись до́ма.
Он не сдал экза́мен, ___ не учи́лся.
Магази́н был закры́т, ___ я не купи́л хлеб.

Mashq 2. Bog'lovchini tanlang (е́сли / когда́ / хотя́):

___ бу́дет вре́мя, я позвоню́.
___ я пришёл, все уже́ спа́ли.
Он пришёл, ___ был бо́лен.
___ ты хо́чешь, пойдём гуля́ть.

Mashq 3. что́бы + to'g'ri shakl — infinitiv (bir ega) yoki o'tgan shakl (ikki ega)?

Я учу́сь, что́бы ___ (знать) ру́сский.
Ма́ма хо́чет, что́бы я ___ (помы́ть) посу́ду.
Она́ пришла́, что́бы ___ (помо́чь).
Учи́тель про́сит, что́бы мы ___ (чита́ть) гро́мче.

Mashq 4. что́ (savol) yoki что (bog'lovchi)? Farqlang va vergul kerakmi belgilang:

___ ты де́лаешь?
Я ду́маю ___ он прав.
___ он сказа́л?
Я зна́ю ___ ты за́нят.

Mashq 5. Ikki sodda gapni bitta qo'shma gapga bog'lang (qavsdagi bog'lovchi bilan), vergulni unutmang:

Я не пришёл. Я был бо́лен.            (потому́ что)
Бу́дет со́лнце. Мы пойдём в парк.      (е́сли)
Я пришёл домо́й. Все спа́ли.          (когда́)
Я рабо́таю. Я хочу́ купи́ть маши́ну.   (что́бы)

Mashq 6. Xatoni toping va to'g'rilang:

Я ду́маю что он до́ма.
Я был бо́лен, потому́ что не пришёл.
Я хочу́, что́бы ты прийти́.
Приду́ е́сли бу́дет вре́мя.

Mashq 7. Savolga to'liq javob bering (ruschada, bog'lovchi ishlating):

Почему́ ты не пришёл?               (— chunki kasal edim)
Что ты ду́маешь о пого́де?          (— menimcha, ertaga issiq bo'ladi)
Заче́м ты у́чишь ру́сский?           (— erkin gapirish uchun)

10. Amaliy topshiriq (Wisar AI bilan)

1. Sabab mashqi: Wisar AIdan sizga 6 ta "sabab-natija" juftligini berishni so'rang (masalan: Бы́ло хо́лодно / я наде́л ку́ртку). Har birini ikki xil bog'lang — avval потому́ что, keyin поэ́тому bilan — va tartibga to'g'ri e'tibor bering. AI mantiq va vergulni tekshirsin.
2. что́бы roli: AIdan 5 ta jumla boshi berishni so'rang (masalan Я учу́сь..., Ма́ма хо́чет..., Я пришёл...), siz har birini что́бы bilan yakunlang. Har safar o'zingizdan so'rang: bir ega ( infinitiv) yoki ikki ega ( o'tgan shakl)? AI shaklni tekshirsin.
3. Vergul mashqi: AIdan vergullari olib tashlangan 6 ta qo'shma gap berishni so'rang; siz har biriga to'g'ri joyga vergul qo'ying va bog'lovchini toping. Keyin AIdan bir kichik hikoya (5-6 gap) tuzib berishni so'rang — unda потому́ что, е́сли, когда́, что́бы, хотя́ bog'lovchilari bo'lsin — va uni ovoz chiqarib o'qing.

11. Javoblar kaliti

Mini-mashq (8-bo'lim): Бы́ло хо́лодно, поэ́тому я наде́л ку́ртку. / Я наде́л ку́ртку, потому́ что бы́ло хо́лодно.

Mashq 1: Я уста́л, потому́ что мно́го рабо́тал; Шёл дождь, поэ́тому мы оста́лись до́ма; Он не сдал экза́мен, потому́ что не учи́лся; Магази́н был закры́т, поэ́тому я не купи́л хлеб.

Mashq 2: Е́сли бу́дет вре́мя, я позвоню́; Когда́ я пришёл, все уже́ спа́ли; Он пришёл, хотя́ был бо́лен; Е́сли ты хо́чешь, пойдём гуля́ть.

Mashq 3: Я учу́сь, что́бы знать ру́сский (bir ega infinitiv); Ма́ма хо́чет, что́бы я помы́л посу́ду (ikki ega o'tgan); Она́ пришла́, что́бы помо́чь (bir ega infinitiv); Учи́тель про́сит, что́бы мы чита́ли гро́мче (ikki ega o'tgan).

Mashq 4: Что́ ты де́лаешь? (savol, vergul yo'q); Я ду́маю**,** что он прав (bog'lovchi, vergul bor); Что́ он сказа́л? (savol, vergul yo'q); Я зна́ю**,** что ты за́нят (bog'lovchi, vergul bor).

Mashq 5: Я не пришёл, потому́ что был бо́лен; Е́сли бу́дет со́лнце, мы пойдём в парк; Когда́ я пришёл домо́й, все спа́ли; Я рабо́таю, что́бы купи́ть маши́ну.

Mashq 6: Я ду́маю**,** что он до́ма (vergul kerak); Я был бо́лен, поэ́тому не пришёл (mantiq: sabab oldinda поэ́тому); Я хочу́, что́бы ты пришёл (ikki ega o'tgan shakl, infinitiv emas); Приду́**,** е́сли бу́дет вре́мя (vergul kerak).

Mashq 7 (namuna javoblar): — Потому́ что я был бо́лен. / — Я ду́маю, что за́втра бу́дет тепло́. / — Я учу́ ру́сский, что́бы говори́ть свобо́дно.

12. Xulosa va keyingi dars

• Bog'lovchilar (сою́зы) sodda gaplarni qo'shma gapga bog'laydi va ular orasidagi munosabatni ko'rsatadi: sabab, shart, payt, maqsad, to'ldiruv, zidlik.
• SABAB: потому́ что (chunki — natija oldin, sabab keyin) va поэ́тому (shuning uchun — sabab oldin, natija keyin). Tartibga qarab tanlang.
• SHART: е́сли (agar — real shart, ko'pincha kelasi zamon bilan). PAYT: когда́ (qachonki — payt, ayni vaqtda savol so'zi ham).
• MAQSAD: что́бы — bir ega bo'lsa infinitiv (Учу́сь, что́бы знать), ikki ega bo'lsa o'tgan shakl (Хочу́, что́бы ты знал). TO'LDIRUV: что (...ligini — urg'usiz; savol что́ dan farqlang). ZIDLIK: хотя́ (garchi).
• VERGUL — oltin qoida: rus tilida ergash gap DOIM vergul bilan ajratiladi, istisnosiz. Bog'lovchi = vergul.

Keyingi dars — A2 — 25-dars: Bog'lovchi so'z «кото́рый» (qaysiki). Bugun siz gaplarni bog'lovchilar orqali uladingiz. Keyingi darsda кото́рый (qaysiki, ...gan) so'zini o'rganamiz — u predmetni tasvirlab, ikki gapni bog'laydi: Э́то челове́к, кото́рый живёт ря́дом ("Bu — yonimda yashaydigan odam"). кото́рый rodga, songa va kelishikka moslashadi — bugungi vergul qoidasi u yerda ham davom etadi.