LUG'AT · MAXSUS — Kollokatsiyalar (mavzuli, kengaytirilgan)
Birga ishlatiladigan so'zlar · ~240 birlik
Kollokatsiya — so'zma-so'z tarjima qilib bo'lmaydi! "do a mistake" "make a mistake"
1. MAKE vs DO — eng ko'p xato (yodlang!)
MAKE + ot
O'zbekcha
DO + ot
O'zbekcha
make a decision
qaror qilmoq
do homework
uy vazifasi qilmoq
make a mistake
xato qilmoq
do business
biznes qilmoq
make an effort
harakat qilmoq
do the shopping
xarid qilmoq
make progress
rivojlanmoq
do the housework
uy ishi qilmoq
make a noise
shovqin qilmoq
do exercise
mashq qilmoq
make money
pul topmoq
do research
tadqiqot qilmoq
make a promise
va'da bermoq
do the washing-up
idish yuvmoq
make a phone call
qo'ng'iroq qilmoq
do a favour
yaxshilik qilmoq
make friends
do'st orttirmoq
do your best
bor kuchini sarflamoq
make a suggestion
taklif bermoq
do harm/damage
zarar yetkazmoq
make a difference
farq qilmoq
do the cooking
ovqat tayyorlamoq
make plans
rejalar tuzmoq
do a course
kurs o'tamoq
make an appointment
uchrashuv belgilamoq
do the dishes
idish yuvmoq
make a complaint
shikoyat qilmoq
do well/badly
yaxshi/yomon natija
make sense
mantiqiy bo'lmoq
do a job
ish bajarmoq
make a fortune
boylik orttirmoq
do nothing
hech nima qilmaslik
2. HAVE + ot
Kollokatsiya
O'zbekcha
Kollokatsiya
O'zbekcha
have breakfast/lunch
nonushta/tushlik qilmoq
have a shower
dush qabul qilmoq
have a rest
dam olmoq
have a bath
vannada cho'milmoq
have a good time
yaxshi vaqt o'tkazmoq
have a party
bazm qilmoq
have a conversation
suhbatlashmoq
have a baby
farzand ko'rmoq
have a dream
tush ko'rmoq
have a look
ko'rib chiqmoq
have an argument
janjallashmoq
have a drink
ichmoq
have a problem
muammosi bo'lmoq
have fun
maza qilmoq
have an accident
baxtsiz hodisa
have a go
urinib ko'rmoq
have an idea
g'oya bo'lmoq
have a chat
gaplashib olmoq
3. TAKE + ot
Kollokatsiya
O'zbekcha
Kollokatsiya
O'zbekcha
take a photo
suratga olmoq
take a break
tanaffus qilmoq
take a seat
o'tirmoq
take a risk
tavakkal qilmoq
take care (of)
g'amxo'rlik qilmoq
take place
sodir bo'lmoq
take time
vaqt olmoq
take part (in)
qatnashmoq
take notes
yozib olmoq
take responsibility
mas'uliyat olmoq
take advantage (of)
foydalanmoq
take a chance
imkondan foydalanmoq
take medicine
dori ichmoq
take an exam
imtihon topshirmoq
take a decision
qaror qabul qilmoq
take action
chora ko'rmoq
take a look
qarab olmoq
take advice
maslahat olmoq
4. GET + ot/sifat
Kollokatsiya
O'zbekcha
Kollokatsiya
O'zbekcha
get a job
ish topmoq
get married
turmush qurmoq
get dressed
kiyinmoq
get ready
tayyorlanmoq
get angry
jahli chiqmoq
get lost
adashmoq
get better
yaxshilanmoq
get worse
yomonlashmoq
get a chance
imkon topmoq
get permission
ruxsat olmoq
get the impression
taassurot olmoq
get tired
charchamoq
get in touch
aloqaga chiqmoq
get used to
o'rganib qolmoq
5. Kuchaytiruvchi ravish + sifat (intensifiers)
Kollokatsiya
O'zbekcha
Kollokatsiya
O'zbekcha
highly likely
juda ehtimoliy
deeply concerned
jiddiy tashvishda
fully aware
to'liq xabardor
bitterly disappointed
qattiq xafa
strongly recommend
qattiq tavsiya qilmoq
widely known
keng tanilgan
perfectly normal
mutlaqo normal
utterly ridiculous
mutlaqo kulgili
absolutely essential
mutlaqo zarur
bitterly cold
ayozli sovuq
heavily dependent
qattiq bog'liq
richly deserved
to'la munosib
painfully aware
achchiq tushunmoq
seriously injured
og'ir jarohatlangan
readily available
osongina topiladi
deeply rooted
chuqur ildiz otgan
highly unlikely
juda dargumon
vaguely familiar
xira tanish
desperately need
jon-jahdi bilan kerak
thoroughly enjoy
tugal zavqlanmoq
6. Sifat + ot (kuchli juftliklar)
Kollokatsiya
O'zbekcha
Kollokatsiya
O'zbekcha
heavy rain
kuchli yomg'ir
strong wind
qattiq shamol
heavy traffic
og'ir tirbandlik
strong coffee
quyuq kofe
heavy smoker
ko'p chekuvchi
strong accent
kuchli urg'u
a close friend
yaqin do'st
a narrow escape
zo'rg'a qutulish
a big mistake
katta xato
a deep sleep
qattiq uyqu
a great deal
juda ko'p
bright future
yorug' kelajak
a slim chance
kichik imkon
hard work
qattiq mehnat
a warm welcome
iliq kutib olish
high hopes
katta umid
a vicious circle
yopiq doira
a fair chance
adolatli imkon
key role
asosiy rol
major problem
jiddiy muammo
common sense
sog'lom aql
mixed feelings
ziddiyatli his
7. Fe'l + ot (mavzuli)
Kollokatsiya
O'zbekcha
Kollokatsiya
O'zbekcha
pay attention
e'tibor bermoq
pay a visit
tashrif buyurmoq
keep a promise
va'daga vafo qilmoq
keep a secret
sir saqlamoq
break a promise
va'dani buzmoq
break a record
rekord o'rnatmoq
catch a cold
shamollab qolmoq
catch a bus
avtobusga yetishmoq
save time/money
vaqt/pul tejamoq
waste time
vaqtni behuda sarflash
tell a lie/joke
yolg'on/hazil aytmoq
tell the truth
rost gapirmoq
give a speech
nutq so'zlamoq
give advice
maslahat bermoq
meet a deadline
muddatga ulgurmoq
reach a decision
qarorga kelmoq
run a business
biznes yuritmoq
raise money
mablag' to'plamoq
solve a problem
muammoni hal qilmoq
set a goal
maqsad qo'ymoq
follow rules
qoidaga amal qilmoq
break the law
qonun buzmoq
draw attention
e'tibor tortmoq
gain experience
tajriba orttirmoq
express an opinion
fikr bildirmoq
play a role
rol o'ynamoq
8. Akademik / rasmiy kollokatsiyalar
Kollokatsiya
O'zbekcha
Kollokatsiya
O'zbekcha
conduct research
tadqiqot o'tkazmoq
draw a conclusion
xulosa chiqarmoq
pose a threat
xavf tug'dirmoq
raise awareness
xabardorlik oshirmoq
play a vital role
hayotiy rol o'ynamoq
have an impact
ta'sir ko'rsatmoq
meet requirements
talablarga javob bermoq
provide evidence
dalil keltirmoq
address an issue
masalani hal qilmoq
reach a consensus
umumiy kelishuvga kelmoq
implement a policy
siyosatni joriy etmoq
achieve a goal
maqsadga erishmoq
undergo change
o'zgarishni boshdan kechirmoq
exert influence
ta'sir o'tkazmoq
bear in mind
yodda tutmoq
take into account
hisobga olmoq
come to terms with
murosaga kelmoq
bridge the gap
tafovutni kamaytirmoq
shed light on
oydinlashtirmoq
strike a balance
muvozanat topmoq
9. Predlogli kollokatsiyalar (fixed)
Kollokatsiya
O'zbekcha
Kollokatsiya
O'zbekcha
on purpose
ataylab
by accident
tasodifan
in advance
oldindan
at risk
xavf ostida
on time
o'z vaqtida
in time
ulgurib
in charge of
mas'ul
on behalf of
nomidan
in favour of
tarafdori
at fault
aybdor
under pressure
bosim ostida
out of order
ishlamayapti
in touch
aloqada
for sale
sotuvda
at first
dastlab
in the end
oxir-oqibat
by far
ancha, sezilarli
for good
butunlay
on average
o'rtacha
in general
umuman
Kollokatsiyalar mavzuli to'plam tugadi (240 birlik). B2-6 + bu = **280+ kollokatsiya**.
Eng muhim: MAKE/DO/HAVE/TAKE/GET farqini yodlang — bu o'zbek o'quvchining eng tez-tez xatosi.
Keyingi: Soxta do'stlar (to'liq kengaytma).
