B1 — 28-dars: Passiv konstruksiyalar (страда́тельный зало́г) — -ся passiv, qisqa sifatdosh, aktivpassiv

B1 — O'RTA · 28-dars

1. Dars nomi va maqsad

Gap ikki xil "burchakdan" qurilishi mumkin. Odatda biz bajaruvchidan boshlaymiz: kim nima qildi. Bu — aktiv nisbat (действи́тельный зало́г): Рабо́чие стро́ят дом — Ishchilar uy quryaptilar. Bu yerda diqqat markazida ishchilar (bajaruvchi).

Lekin ko'pincha bizga bajaruvchi emas, harakat tushayotgan obyekt muhimroq bo'ladi. O'shanda gapni obyektdan boshlaymiz — bu passiv (majhul) nisbat (страда́тельный зало́г): Дом стро́ится рабо́чими — Uy ishchilar tomonidan qurilmoqda. Endi diqqat markazida uy, bajaruvchi (ишчилар) esa ikkinchi darajaga tushdi.

Bugun siz rus tilining ikki asosiy passiv usulini bitta tizimga jamlaysiz:

• (1) -ся passiv — jarayon, davom etayotgan harakat: Дом стро́ится (uy qurilmoqda), Кни́ги продаю́тся (kitoblar sotilmoqda), Вопро́с обсужда́ется (masala muhokama qilinmoqda). Nesov (tugallanmagan) fe'l + -ся.
• (2) Qisqa passiv sifatdosh — natija, tugagan ish: Дом постро́ен (uy qurilgan), Кни́га напи́сана (kitob yozilgan). Bu — siz 12-darsda o'rgangan shakl, bugun uni passiv tizimda takrorlaymiz.

O'zbekchada ikkalasiga ham majhul nisbat ("-il-/-in-") to'g'ri keladi: qur-il-moqda (jarayon) va qur-il-gan (natija). Rus tili bu ikki ma'noni ikki xil qurilma bilan ajratadi — mana shu farq bugungi darsning yuragi.

Dars oxirida siz:

1. -ся passivni to'g'ri yasaysiz (nesov fe'l + ся) va uni qaytim fe'ldan farqlaysiz;
2. Aktiv gapni passivga aylantirasiz: obyekt (В.к.) ega (И.к.), bajaruvchi (И.к.) Твори́тельный (Т.к.);
3. Jarayon (-ся passiv) va natija (qisqa sifatdosh) passivini adashtirmay tanlaysiz;
4. Qachon passiv ishlatiladi (rasmiy, ilmiy, yangilik tili; bajaruvchi noma'lum yoki muhim emas) — buni his qilasiz.

2. Avvalgi darslardan takror (qisqa sifatdosh + -ся)

Bugungi mavzu ikkita eski poydevorga tayanadi. Ularni tez esga olamiz.

a) Qisqa passiv sifatdosh — 12-dars (NATIJA)

To'liq sifatdoshdan yasaladi, -нн -н, gapda kesim bo'ladi, egaga rod/son bo'yicha mos keladi:

• Дом постро́ен. — Uy qurilgan. (m)
• Кни́га напи́сана. — Kitob yozilgan. (f, -а)
• Письмо́ напи́сано. — Xat yozilgan. (n, -о)
• Две́ри откры́ты. — Eshiklar ochiq. (mn, -ы)

Zamon быть orqali: Дом был постро́ен (o'tgan), Рабо́та бу́дет сде́лана (kelasi). Bu shakl asosan sov (tugallangan) fe'ldan yasaladi va tayyor natijani bildiradi.

b) Qaytim fe'l — A2 15-dars (-ся qo'shimchasi)

-ся / -сь qo'shimchasi: undoshdan keyin -ся, unlidan keyin -сь. Tuslanishi — oddiy fe'l + qo'shimcha:

я      стро́ю + сь     стро́юсь        мы    стро́им + ся    стро́имся
ты     стро́ишь + ся   стро́ишься      вы    стро́ите + сь   стро́итесь
он/она стро́ит + ся    стро́ится       они́  стро́ят + ся    стро́ятся

Muhim bog'lanish: bugun siz -ся ning yangi vazifasini ko'rasiz — u nafaqat "o'zini" (мы́ться — yuvinmoq), balki passiv ("qilinmoqda") ma'noni ham beradi: Дом стро́ится — uy o'zini qurmaydi, uni quradilar. Farqni 3.5-bo'limda aniq ajratamiz.

Tez mashq — ayting: постро́ен – постро́ена – постро́ено – постро́ены (natija) · стро́ится – стро́ятся (jarayon).

3. Asosiy tushuntirish

3.1. Aktiv va passiv — bir voqea, ikki burchak

Bitta va o'sha voqeani ikki xil aytish mumkin. Mazmun bir xil, lekin diqqat markazi boshqacha:

AKTIV:   Рабо́чие      стро́ят      дом.
         (И.к. — ega)  (fe'l)       (В.к. — obyekt)
         Ishchilar uy quryaptilar.         diqqatda: KIM (ishchilar)

PASSIV:  Дом           стро́ится    рабо́чими.
         (И.к. — ega)  (-ся fe'l)   (Т.к. — bajaruvchi)
         Uy ishchilar tomonidan qurilmoqda.   diqqatda: NIMA (uy)

Diqqat qiling: passivda obyekt (дом) gap boshiga chiqib ega bo'ladi, bajaruvchi (рабо́чие) esa Твори́тельный (vosita) kelishigiga tushadi — рабо́чими ("ishchilar tomonidan"). Fe'l esa passiv shaklga o'tadi.

3.2. -ся passiv — JARAYON (nesov fe'l + ся)

-ся passiv davom etayotgan, tugallanmagan harakatni bildiradi — jarayon. U nesov (tugallanmagan) fe'ldan yasaladi va hozirgi yoki o'tgan davomiy zamonda ishlatiladi.

Yasalishi: nesov o'timli fe'l + -ся:

Misollar (jarayon — hozir davom etyapti):

• Дом стро́ится уже́ два го́да. — Uy ikki yildan beri qurilmoqda.
• Кни́ги продаю́тся в э́том магази́не. — Kitoblar shu do'konda sotiladi.
• Э́тот вопро́с сейча́с обсужда́ется. — Bu masala hozir muhokama qilinmoqda.
• Хлеб печётся ка́ждое у́тро. — Non har kuni ertalab yopiladi.
• Пробле́ма реша́ется специали́стами. — Muammo mutaxassislar tomonidan hal qilinmoqda.

O'tgan zamonda ham (davomiy jarayon bo'lgan):

• Дом стро́ился три го́да. — Uy uch yil qurilgan (qurilib turgan).
• Вопро́с обсужда́лся на собра́нии. — Masala yig'ilishda muhokama qilingan (muhokama qilinib turgan).

Kalit: -ся passiv = jarayon, "hozir/o'shanda qilinayotgan edi". O'zbekchada "-il-moqda / -il-ardi": qurilmoqda, muhokama qilinmoqda.

3.3. Qisqa sifatdosh passiv — NATIJA (sov fe'l)

Buni siz 12-darsda o'rgangansiz. U natijani, tugagan ishni bildiradi va sov (tugallangan) fe'ldan yasaladi:

Misollar (natija — ish tugagan, natija ko'z oldida):

• Дом постро́ен. — Uy qurilgan. (tayyor turibdi)
• Все кни́ги про́даны. — Barcha kitoblar sotilgan.
• Э́тот вопро́с уже́ решён. — Bu masala allaqachon hal qilingan.

Kalit: qisqa sifatdosh = natija, "qilib bo'lingan, tayyor". O'zbekchada "-il-gan": qurilgan, hal qilingan.

3.4. Jarayon natija: -ся passiv yoki qisqa sifatdosh?

Bu — bugungi darsning eng nozik joyi. Bitta fe'lni ikki tomonga qo'ying:

JARAYON (nesov + ся)              NATIJA (sov, qisqa sifatdosh)
Дом стро́ится.                     Дом постро́ен.
(Uy qurilmoqda — hali tayyor emas) (Uy qurilgan — tayyor)

Вопро́с реша́ется.                 Вопро́с решён.
(Masala hal qilinmoqda)           (Masala hal qilingan)

Кни́ги продаю́тся.                 Кни́ги про́даны.
(Kitoblar sotilmoqda)             (Kitoblar sotilgan — hammasi ketdi)

Amaliy tanlash qoidasi: "hali qilinyaptimi?" -ся (стро́ится). "Qilib bo'lindimi, natija bormi?" qisqa sifatdosh (постро́ен). Xuddi o'zbekchadagi qurilmoqda qurilgan farqi kabi.

3.5. Passiv -ся ni qaytim fe'ldan farqlash

Diqqat: -ся har doim ham passiv emas. U ko'p ma'noda keladi (A2 15-dars). Farqlash — ega jonli-jonsizligiga va mantiqqa qarab:

Oson mezon: agar ega jonsiz narsa bo'lsa va uni kimdir qila oladigan bo'lsa — bu passiv: Дом стро́ится (uyni quradilar), Кни́га чита́ется легко́ (kitobni o'qish oson). Agar ega jonli bo'lib, harakatni o'ziga qilsa — o'zlik: Он мо́ется (u yuvinadi). Passivda ko'pincha bajaruvchini Твори́тельныйда qo'shsa bo'ladi (рабо́чими) — o'zlikda esa bunday qo'shib bo'lmaydi.

3.6. Aktivdan passivga aylantirish — uch qadam

Har qanday aktiv gapni passivga aylantirish algoritmi bir xil:

AKTIV:   Рабо́чие      стро́ят      дом.
              1              2           3
    1: ega (И.)  bajaruvchi (Т.)   рабо́чими
    2: fe'l  passiv shakl           стро́ится (jarayon) / постро́ен (natija)
    3: obyekt (В.)  ega (И.)        дом

PASSIV:  Дом стро́ится рабо́чими.   (jarayon)
         Дом постро́ен рабо́чими.    (natija)

Uch qadam:

1. Aktiv obyekt (В.к., дом) passiv ega (И.к., дом), gap boshiga chiqadi.
2. Fe'l passiv shaklga: jarayon bo'lsa nesov + -ся (стро́ится), natija bo'lsa qisqa sifatdosh (постро́ен). Yangi egaga mos keladi.
3. Aktiv ega (И.к., рабо́чие) Твори́тельный kelishik (рабо́чими), "kim tomonidan".

Aylantirish jadvali:

3.7. Qachon passiv ishlatiladi?

Passiv — rasmiy, ilmiy, yangilik tilining belgisi. Uni quyidagi hollarda tanlaysiz:

• Bajaruvchi noma'lum yoki ahamiyatsiz: Магази́н закрыва́ется в 22:00 (kim yopgani muhim emas), Дом был постро́ен в 1950 году́.
• Harakat/obyekt bajaruvchidan muhimroq: yangilikda Но́вый мост стро́ится в це́нтре го́рода — most muhim, kim qurayotgani emas.
• Ilmiy/rasmiy uslub: В рабо́те рассма́триваются три вопро́са (ishda uch masala ko'rib chiqiladi), Заявле́ние подаётся в письменном ви́де.
• Umumiy qoida/tartib: Биле́ты продаю́тся в ка́ссе (chiptalar kassada sotiladi).

Uslub sezgisi: jonli suhbatda rus tili ko'pincha noaniq-shaxsli aktivni afzal ko'radi: Дом стро́ят ("qurishyapti" — kim? — noma'lum "ular") o'rniga passiv Дом стро́ится ko'proq rasmiy/yozma ohang beradi. Ikkalasi ham to'g'ri, lekin passiv — kitobiyroq.

4. Misollar

-ся passiv (jarayon — hozirgi):

-ся passiv (jarayon — o'tgan):

Qisqa sifatdosh passiv (natija):

Passiv gap bajaruvchi bilan (Твори́тельный):

5. Talaffuz bo'limi

• стро́ится /STRO-i-tsa/ — urg'u boshda "стро́"; -тся doim "ца" o'qiladi: "stróitsa".
• стро́ятся /STRO-ya-tsa/ — "-тся" yana "ца": "stróyatsa".
• обсужда́ется /ab-suzh-DA-ye-tsa/ — urg'u "да́"; boshdagi "о" "a"; "-ется" "yetsa": "absuzhdáyetsa".
• продаю́тся /pra-da-YU-tsa/ — urg'u "ю́"; "-ются" "yutsa": "pradayútsa".
• реша́ется /ri-SHA-ye-tsa/ — urg'u "ша́"; boshdagi "е" "i": "risháyetsa".
• изуча́ется /i-zu-CHA-ye-tsa/ — urg'u "ча́": "izucháyetsa".
• стро́ился /STRO-il-sa/ — o'tgan zamon; "-лся" "lsa": "stróilsa".
• постро́ен /pas-TRO-yen/ — urg'u "стро́"; natija shakli: "pastróyen".
• рабо́чими /ra-BO-chi-mi/ — Твори́тельный, urg'u "бо́": "rabóchimi".
• учёными /u-CHO-ny-mi/ — "ё" urg'uli "yo": "uchónymi".

Eng muhim qoida: hozirgi/o'tgan passivda -тся va -ться har doim "ца" deb o'qiladi (strói-tsa). Yozuvda farq bor (-тся — u/ular shakli, -ться — infinitiv), lekin talaffuz bir xil: "ца".

Topshiriq: ovoz chiqarib ayting: стро́ится – стро́ятся – стро́ился · обсужда́ется – обсужда́ются – обсужда́лся · продаётся – продаю́тся – продава́лся.

6. Yangi so'zlar (Anki jadvali)

Yodlash qoidasi: har fe'lni ikki shaklda yodlang — jarayon (nesov + ся: стро́ится) va natija (sov qisqa sifatdosh: постро́ен). Bajaruvchini doim Твори́тельныйда mashq qiling: рабо́чими, учёными, коми́ссией.

7. Dialog

— Ты слы́шал, что в на́шем райо́не          — Eshitdingmi, bizning tumanda yangi
   стро́ится но́вый стадио́н?                    stadion qurilmoqda?
— Да! А когда́ он бу́дет постро́ен?           — Ha! Qachon qurib bo'linadi?
— Говоря́т, че́рез год. Прое́кт уже́          — Bir yildan keyin deyishyapti. Loyiha
   обсуждён и утверждён городски́м сове́том.     shahar kengashi tomonidan muhokama
                                                 qilingan va tasdiqlangan.
— А биле́ты на откры́тие уже́ продаю́тся?     — Ochilishga chiptalar sotilyaptimi?
— Ещё нет. Они́ бу́дут продава́ться           — Hali yo'q. Ular faqat internetda
   то́лько в интерне́те.                          sotiladi.
— Поня́тно. А кем стро́ится стадио́н?         — Tushunarli. Stadionni kim quryapti?
— Одно́й изве́стной компа́нией. Все           — Bir mashhur kompaniya. Barcha
   материа́лы привозя́тся из-за грани́цы.        materiallar chetdan olib kelinmoqda.
— Наде́юсь, всё бу́дет сде́лано во́время.      — Umid qilaman, hammasi o'z vaqtida
                                                 bajariladi.
— Я то́же. Э́тот вопро́с постоя́нно            — Men ham. Bu masala matbuotda doim
   обсужда́ется в пре́ссе.                        muhokama qilinmoqda.

E'tibor bering: стро́ится, продаю́тся, привозя́тся, обсужда́ется (jarayon — -ся passiv); бу́дет постро́ен, обсуждён, утверждён, бу́дет сде́лано (natija — qisqa sifatdosh); кем стро́ится — Одно́й компа́нией (bajaruvchi — Твори́тельный!). Bir dialogda ikkala passiv usul yonma-yon!

8. O'zbekcha-ruscha tipik xatolar

• Jarayon o'rniga natija shaklini qo'yish: Дом сейча́с постро́ен (hozir qurilmoqda ma'noda). Дом сейча́с стро́ится. Sabab: davom etayotgan jarayon nesov + -ся; постро́ен — tugagan natija.

• Bajaruvchini bosh yoki qaratqich kelishikda qoldirish: Дом стро́ится рабо́чие / рабо́чих. Дом стро́ится рабо́чими. Sabab: passivda bajaruvchi doim Твори́тельный (kim tomonidan): рабо́чими.

• Jonli egaga passiv -ся qo'shib, o'zlik bilan chalkashtirish: Учи́тель чита́ется ("o'qituvchi o'qilyapti" chiqadi). Passiv faqat obyekt egada: Кни́га чита́ется. O'qituvchi uchun aktiv: Учи́тель чита́ет. Sabab: passiv egasi — harakat tushayotgan narsa.

• Sov fe'ldan -ся passiv yasashga urinish: Дом постро́ится рабо́чими (jarayon ma'noda). Jarayon uchun nesov: Дом стро́ится. Natija uchun qisqa sifatdosh: Дом постро́ен. Sabab: -ся passiv (jarayon) faqat nesov fe'ldan.

• "-тся / -ться" ni aralashtirish: Дом стро́ется yoki Кни́ги продаётся (ko'plik). Дом стро́ится (u — -ит-ся), Кни́ги продаю́тся (ular — -ют-ся). Sabab: ega shaxs/soniga qarab tuslanadi; talaffuz "ца" bo'lsa ham imlo farqlanadi.

• Egaga mos kelmaslik (natija): Кни́га напи́сан. Кни́га напи́сана. Sabab: кни́га — ayol rod -а.

Mini-mashq (xatolarni to'g'rilang)

1. Но́вый мост сейча́с постро́ен. (hali qurilyapti)
2. Дом стро́ится рабо́чие.
3. Кни́ги продаётся в э́том магази́не.
4. Вопро́с обсу́дится сейча́с на собра́нии. (davom etyapti)

(Javoblar 11-bo'limda.)

9. Mashqlar

Mashq 1. Nesov fe'ldan -ся passiv yasang (u/они shakli qavsda):

1. стро́ить  ___ (он)        4. изуча́ть  ___ (он)
2. продава́ть  ___ (они́)    5. проверя́ть  ___ (они́)
3. обсужда́ть  ___ (он)      6. реша́ть  ___ (он)

Mashq 2. Jarayon (-ся) yoki natija (qisqa sifatdosh)? To'g'ri shaklni tanlang:

1. Дом уже́ ___ (стро́ится / постро́ен).
2. Сейча́с здесь ___ но́вая шко́ла (стро́ится / постро́ена).
3. Все биле́ты уже́ ___ (продаю́тся / про́даны).
4. Э́тот вопро́с ещё ___ (обсужда́ется / обсуждён).

Mashq 3. Aktiv gapni -ся passivga (jarayon) aylantiring:

1. Рабо́чие стро́ят дом.           Дом ___ ___.
2. Учёные изуча́ют пробле́му.      Пробле́ма ___ ___.
3. Магази́н продаёт кни́ги.        Кни́ги ___ ___.
4. Коми́ссия обсужда́ет план.      План ___ ___.

Mashq 4. Aktiv gapni natija passiviga (qisqa sifatdosh) aylantiring:

1. Рабо́чие постро́или дом.        Дом ___ ___.
2. Толсто́й написа́л рома́н.        Рома́н ___ ___.
3. Дире́ктор реши́л вопро́с.       Вопро́с ___ ___.
4. Магази́н прода́л все кни́ги.    Все кни́ги ___.

Mashq 5. Bajaruvchini Твори́тельный kelishikda qo'ying:

1. Дом стро́ится (рабо́чие)  ___.
2. Пробле́ма изуча́ется (учёные)  ___.
3. Вопро́с обсужда́ется (коми́ссия)  ___.
4. Рома́н напи́сан (изве́стный писа́тель)  ___.

Mashq 6. O'zbekchadan ruschaga o'giring:

1. Yangi maktab qurilmoqda.
2. Kitoblar shu do'konda sotiladi.
3. Bu masala hozir muhokama qilinmoqda.
4. Uy mashhur kompaniya tomonidan qurilgan.
5. Barcha chiptalar sotilgan.

Mashq 7. Xatoni toping va to'g'rilang:

1. Дом сейча́с постро́ен рабо́чими. (jarayon)
2. Кни́ги продаётся в интерне́те.
3. Пробле́ма изуча́ется учёных.
4. Учи́тель чита́ется кни́гу.

Mashq 8. Kichik matn tuzing (kamida 5 gap): shahringizda nima qurilmoqda (стро́ится), nima allaqachon qurilgan (постро́ено), nima sotilmoqda (продаётся), qaysi masala muhokama qilinmoqda (обсужда́ется). Kamida ikki -ся passiv, bir qisqa sifatdosh va bir bajaruvchili gap (Твори́тельный) ishlating.

10. Amaliy topshiriq (Wisar AI bilan)

1. Jarayon natija: Wisar AIdan 8 ta juftlik so'rang — bir tomonda jarayon (Дом стро́ится), ikkinchisida natija (Дом постро́ен). AI qaysi biri nesov, qaysi biri sov ekanini va o'zbekcha farqni (qurilmoqda qurilgan) tekshirsin.
2. Aktiv passiv: AIga 6 ta aktiv gap yozing (Кто-то де́лает что-то). Har birini ikki xil passivga aylantiring — -ся (jarayon) va qisqa sifatdosh (natija). Bajaruvchini Твори́тельныйда to'g'ri qo'ying (рабо́чими, учёными).
3. Uslub sezgisi: AIdan yangilik yoki rasmiy e'lon matnini so'rang va undan barcha passiv konstruksiyalarni topib bering. Nega bu yerda passiv ishlatilganini (bajaruvchi noma'lum yoki muhim emas) tushuntiring.

11. Javoblar kaliti

Mini-mashq (8-bo'lim):

1. Но́вый мост сейча́с стро́ится (jarayon — nesov + ся; постро́ен — natija). 2. Дом стро́ится рабо́чими (bajaruvchi — Твори́тельный). 3. Кни́ги продаю́тся (ko'plik — они́ -ются). 4. Вопро́с обсужда́ется сейча́с (davom etyapti nesov + ся; обсу́дится — sov, kelasi natija).

Mashq 1: 1. стро́ится; 2. продаю́тся; 3. обсужда́ется; 4. изуча́ется; 5. проверя́ются; 6. реша́ется. Mashq 2: 1. постро́ен (natija — "уже́"); 2. стро́ится (jarayon — "сейча́с"); 3. про́даны (natija); 4. обсужда́ется (jarayon — "ещё"). Mashq 3: 1. Дом стро́ится рабо́чими. 2. Пробле́ма изуча́ется учёными. 3. Кни́ги продаю́тся магази́ном. 4. План обсужда́ется коми́ссией. Mashq 4: 1. Дом постро́ен рабо́чими. 2. Рома́н напи́сан Толсты́м. 3. Вопро́с решён дире́ктором. 4. Все кни́ги про́даны. Mashq 5: 1. рабо́чими; 2. учёными; 3. коми́ссией; 4. изве́стным писа́телем. Mashq 6: 1. Но́вая шко́ла стро́ится. 2. Кни́ги продаю́тся в э́том магази́не. 3. Э́тот вопро́с сейча́с обсужда́ется. 4. Дом постро́ен изве́стной компа́нией. 5. Все биле́ты про́даны. Mashq 7: 1. Дом сейча́с стро́ится рабо́чими (jarayon nesov + ся). 2. Кни́ги продаю́тся в интерне́те (ko'plik -ются). 3. Пробле́ма изуча́ется учёными (Твори́тельный, -ых emas). 4. Учи́тель чита́ет кни́гу (jonli ega aktiv; passiv esa: Кни́га чита́ется). Mashq 8: namuna — В на́шем го́роде сейча́с стро́ится но́вый парк. Ря́дом уже́ постро́ен большо́й торго́вый центр. В нём продаю́тся ра́зные това́ры. Вопро́с о но́вой доро́ге акти́вно обсужда́ется в го́родском сове́те. Все э́ти прое́кты финанси́руются городски́м бюдже́том.

12. Xulosa va keyingi dars

• Passiv (страда́тельный зало́г) harakatni obyekt tomonidan ko'rsatadi; bajaruvchi ikkinchi darajali va Твори́тельный kelishikda turadi: Дом стро́ится рабо́чими.
• Rus tilida ikki passiv usul:
  • -ся passiv (nesov fe'l + ся) — jarayon: Дом стро́ится, Кни́ги продаю́тся, Вопро́с обсужда́ется;
  • Qisqa sifatdosh (sov fe'l) — natija: Дом постро́ен, Кни́га напи́сана, Вопро́с решён (12-dars).
• Jarayon natija farqi = o'zbekcha qurilmoqda qurilgan. "Hali qilinyaptimi?" -ся; "qilib bo'lindimi?" qisqa sifatdosh.
• Aktiv passiv (3 qadam): obyekt (В.) ega (И.); fe'l passiv shakl; ega (И.) Твори́тельный (рабо́чими).
• Passiv -ся ni jonsiz ega va Твори́тельный kelishikka qarab qaytim fe'ldan farqlang: Дом стро́ится (passiv) ≠ Ма́ма мо́ется (o'zlik).
• Qachon: rasmiy, ilmiy, yangilik tili; bajaruvchi noma'lum yoki muhim emas.

Keyingi dars — B1 — 29-dars: Funksional fikr — grammatikani maqsadga bog'lash (передава́ть смысл ра́зными спо́собами). Bugun siz bitta fikrni ikki xil qurishni (aktiv/passiv) ko'rdingiz. Keyingi darsda bu g'oyani kengaytiramiz: bir maqsad — ko'p vosita. Masalan, "sabab"ni уч usulda (потому́ что / из-за / благодаря́), "shart"ni (е́сли / при усло́вии), "vaqt"ni turli konstruksiyalar bilan berish. Siz o'rgangan barcha grammatikani fikrni yetkazish vazifasiga bo'ysundirasiz — bu B1 dan B2 ga o'tishning kalitidir.